1
00:00:04,880 --> 00:00:06,006
Homme : Précédemment dans "Power"...

2
00:00:06,173 --> 00:00:07,841
- Je dois aller à Miami.
- Seul?

3
00:00:08,008 --> 00:00:10,093
Fantôme : Ce ne sont que des affaires.
Je ne prends pas Angela.

4
00:00:10,260 --> 00:00:13,222
Cet endroit gère un
20% de profit, je vais vous donner un chiffre.

5
00:00:13,388 --> 00:00:15,283
Tu me dis que tu vas vendre ton
reviens-moi, pas de conneries ?

6
00:00:15,307 --> 00:00:17,307
Je suppose que Boy Wonder ne l'est pas
enroulé autour de ton doigt

7
00:00:17,434 --> 00:00:19,686
aussi serré que toi
pensa-t-il. Merde, il va bien.

8
00:00:19,853 --> 00:00:21,438
Fantôme : Tommy a déménagé
Holly à sa place,

9
00:00:21,605 --> 00:00:24,316
et ce qui est pire, c'est cet imbécile
j'ai parlé à cette fille de nos affaires.

10
00:00:24,483 --> 00:00:27,277
J'ai besoin que tu parles
QDubs hors de la clôture.

11
00:00:27,444 --> 00:00:29,714
Tu veux que je sois ton ailier,
Je vais avec toi. Je m'en fiche.

12
00:00:29,738 --> 00:00:31,007
Yo, va te faire foutre, toi
négro connard.

13
00:00:31,031 --> 00:00:32,449
(Coups de feu)

14
00:00:32,616 --> 00:00:34,093
Greg : Cette Mustang bleue
a été photographié

15
00:00:34,117 --> 00:00:35,869
le même jour nous
a enregistré le distributeur.

16
00:00:36,036 --> 00:00:38,205
Tommy Egan pourrait en fait
soyez notre fantôme après tout.

17
00:00:38,372 --> 00:00:40,707
je suis assistant
Procureur des États-Unis.

18
00:00:40,874 --> 00:00:42,584
Tu me demandes de
témoigner contre Tommy ?

19
00:00:42,751 --> 00:00:44,628
C'est peut-être le seul
moyen de sauver votre rêve.

20
00:00:44,795 --> 00:00:46,981
La fille qui a tiré sur le
Le club se cache à Little Havana.

21
00:00:47,005 --> 00:00:49,007
Tout ce que tu as à faire c'est
suivez Ghost jusqu'à petite fille,

22
00:00:49,174 --> 00:00:50,425
ferme sa bouche avant lui.

23
00:00:50,592 --> 00:00:53,136
- (Grognards)
- Qui t'a engagé, Rolla ?

24
00:00:53,303 --> 00:00:55,681
Espèce d'enfoiré idiot. Non.

25
00:00:57,307 --> 00:01:00,310
♪ Ils disent ça
est une grande ville riche ♪

26
00:01:02,145 --> 00:01:05,983
♪ Je viens juste de
la partie la plus pauvre ♪

27
00:01:06,149 --> 00:01:08,318
♪ Lumières vives, ville
la vie, je dois y arriver ♪

28
00:01:08,485 --> 00:01:12,531
♪ C'est là que ça se passe ♪

29
00:01:12,698 --> 00:01:16,493
♪ Je viens juste d'arriver
avoir du mal à monter ♪

30
00:01:16,660 --> 00:01:18,453
♪ Légal ou illégal,
bébé, je dois y arriver ♪

31
00:01:18,620 --> 00:01:20,664
♪ Je n'ai jamais pris de
un chemin droit nulle part ♪

32
00:01:20,831 --> 00:01:23,959
♪ La vie est pleine de rebondissements,
des bosses et des bleus, je vis, j'apprends ♪

33
00:01:24,126 --> 00:01:26,545
♪ Je viens de cette ville pleine de
taxis jaunes et gratte-ciel ♪

34
00:01:26,712 --> 00:01:29,131
♪ C'est difficile de démarrer
ces pièces sans papier ♪

35
00:01:29,298 --> 00:01:31,967
♪ Mon pote, j'ai grandi en enfer,
à un pâté de maisons du paradis ♪

36
00:01:32,134 --> 00:01:34,511
♪ Ce coin, tous les 15
minutes, ça bouge un sept ♪

37
00:01:34,678 --> 00:01:37,639
♪ Neige pure, sac
alors regarde-le partir ♪

38
00:01:37,806 --> 00:01:39,933
♪ Options professionnelles,
prends un coup ou des putes ♪

39
00:01:40,100 --> 00:01:42,644
♪ Tirez sur le bol ou le
sangle, apprends à rapper ou à jack ♪

40
00:01:42,811 --> 00:01:45,039
♪ Putain, mec, en attendant,
vas-y et pompe un pack ♪

41
00:01:45,063 --> 00:01:47,566
♪ C'est mon flux royal royal,
mon James Bond rebondit ♪

42
00:01:47,733 --> 00:01:50,277
♪ Ce 007, ce
62 à mon avis ♪

43
00:01:50,444 --> 00:01:52,613
♪ Je suis un menteur infiltré,
Je m'allonge sous les couvertures ♪

44
00:01:52,779 --> 00:01:55,324
♪ Regarde une salope dans les yeux
et dis-lui : "Bébé, je t'aime ♪"

45
00:01:55,490 --> 00:01:57,826
♪ Tu es mon inspiration,
tu es ma motivation ♪

46
00:01:57,993 --> 00:02:00,454
♪ Tu es la raison pour laquelle je suis
je bouge sans hésitation" ♪

47
00:02:00,621 --> 00:02:03,040
♪ Ils disent ça
est une grande ville riche ♪

48
00:02:03,206 --> 00:02:04,541
<i>♪ >a' Ouais a'</i>

49
00:02:04,708 --> 00:02:08,754
♪ Je viens juste de
la partie la plus pauvre ♪

50
00:02:08,920 --> 00:02:10,839
♪ Lumières vives, ville
la vie, je dois y arriver ♪

51
00:02:11,006 --> 00:02:13,425
♪ C'est ici que ça tourne ♪

52
00:02:13,592 --> 00:02:14,968
<i>♪ >a' Ouais a'</i>

53
00:02:15,135 --> 00:02:18,930
♪ Je viens juste d'arriver
avoir du mal à monter ♪

54
00:02:19,097 --> 00:02:21,850
♪ Légal ou illégal,
bébé, je dois y arriver. ♪

55
00:02:28,315 --> 00:02:29,858
- (Femme gémissant)
- Kanan : Oh, merde.

56
00:02:30,025 --> 00:02:31,818
- Oh merde.
- Kanan : Ouais.

57
00:02:31,985 --> 00:02:34,196
- Ouais.
- Oh, putain.

58
00:02:34,363 --> 00:02:36,156
Femme : Oh, merde.

59
00:02:36,323 --> 00:02:38,200
- Tu aimes ça ?
- (gémissant)

60
00:02:38,367 --> 00:02:40,661
- (Le lit frappe)
- Kanan : Oh, merde.

61
00:02:40,827 --> 00:02:44,289
OK, attends, tais-toi.
Le gamin est là-bas.

62
00:02:44,456 --> 00:02:46,041
Tu es celui
faire tout le bruit.

63
00:02:46,208 --> 00:02:48,835
(femme gémissant)

64
00:02:49,002 --> 00:02:51,546
(Le lit frappe)

65
00:02:51,713 --> 00:02:54,758
- (Musique jouée)
- (femme gémissant)

66
00:02:54,925 --> 00:02:58,053
Commentateur TV : Souvenez-vous d’Isaïe
Thomas, un des grands gardes ?

67
00:02:58,220 --> 00:03:01,515
Ici vous voyez les mêmes mouvements
avec qui il joue en NBA aujourd'hui.

68
00:03:01,682 --> 00:03:03,409
- (Les gémissements continuent)
- Eh bien, nous avons quelqu'un comme ça...

69
00:03:03,433 --> 00:03:06,895
Howard Nathan, numéro
34 pour le manuel Peoria.

70
00:03:07,062 --> 00:03:08,623
- (Le volume augmente)
- Commentateur TV

71
00:03:08,647 --> 00:03:11,942
à cause d'une raison...
rapidité. La raison ? Arthur Agee.

72
00:03:12,109 --> 00:03:14,653
Regardez cet homme. Il
explose, Dan.

73
00:03:14,820 --> 00:03:17,006
Il peut descendre sur le terrain comme
rapide comme n'importe qui que j'ai jamais fait...

74
00:03:17,030 --> 00:03:19,533
- Kanan : Quoi de neuf, mon garçon ? Ça va ?
- Tu veux un petit-déjeuner ?

75
00:03:19,700 --> 00:03:21,580
Non, je veux cette merde
tu as tenu pour moi.

76
00:03:21,743 --> 00:03:26,415
- Tu l'as toujours après toutes ces années ?
- Je pourrais bien. Laisse-moi aller voir.

77
00:03:29,334 --> 00:03:32,629
Ta maman a le meilleur cul
à New York. Je l’ai toujours fait.

78
00:03:32,796 --> 00:03:35,424
Regardez ce que j'ai trouvé.

79
00:03:45,308 --> 00:03:47,811
Que fais-tu?

80
00:03:47,978 --> 00:03:50,105
C'est pour être loyal.

81
00:03:57,320 --> 00:03:58,864
Ta merde est meilleure que jamais.

82
00:03:59,030 --> 00:04:00,883
Jarita : Eh bien, tu sais
c'est la partie entre nous

83
00:04:00,907 --> 00:04:03,368
ça a toujours fonctionné.
Soyez prudent avec lui.

84
00:04:03,535 --> 00:04:05,787
- Je l'ai eu.
- (la fermeture éclair gémit)

85
00:04:05,954 --> 00:04:07,998
Shawn, allons-y.

86
00:04:28,268 --> 00:04:29,478
Tasha : Tu es enfin debout ?

87
00:04:29,644 --> 00:04:32,814
Le reste de la maison est
déjà nourri et sorti. Allez.

88
00:04:32,981 --> 00:04:34,357
Vous n'avez pas manqué grand-chose ici.

89
00:04:34,524 --> 00:04:36,818
Tariq a ce gros
projet d'histoire à venir,

90
00:04:36,985 --> 00:04:39,863
- Raina est en colère contre Harper.
-Harper ? Qui est Harper ?

91
00:04:40,030 --> 00:04:43,158
- Son ex-meilleure amie. Pour aujourd'hui.
- (rires)

92
00:04:44,576 --> 00:04:47,996
Alors... cette salope
qui t'a tiré dessus ?

93
00:04:48,163 --> 00:04:52,083
- Elle est morte.
- Le même vieux Fantôme.

94
00:04:52,250 --> 00:04:54,503
J'adore quand tu
occupe-toi de la merde.

95
00:04:54,669 --> 00:04:57,172
Je ne l'ai pas tuée, Tasha.

96
00:05:00,008 --> 00:05:02,219
Quelqu'un l'a contactée avant moi.

97
00:05:02,385 --> 00:05:04,262
OMS?

98
00:05:06,014 --> 00:05:07,891
Je n'ai pas vu le gars.

99
00:05:08,058 --> 00:05:10,453
Il est parti si vite que
c'était comme s'il savait que j'arrivais.

100
00:05:10,477 --> 00:05:13,063
Et le gars qui
contractée, elle est morte aussi,

101
00:05:13,230 --> 00:05:14,870
tué peut-être un jour
avant que Julio ne la trouve.

102
00:05:15,023 --> 00:05:17,192
Cela ne peut pas être une coïncidence.

103
00:05:17,359 --> 00:05:19,694
Je ne le pense pas non plus.

104
00:05:20,695 --> 00:05:23,114
Quelqu'un veut faire
bien sûr, je ne peux vraiment pas le savoir

105
00:05:23,281 --> 00:05:26,159
qui est derrière les hits
sur le business de la drogue.

106
00:05:28,537 --> 00:05:31,289
Le coup sur moi...

107
00:05:34,042 --> 00:05:36,878
Rolla ne l'a pas embauchée.

108
00:05:40,340 --> 00:05:44,094
- Comment savez-vous?
- Parce qu'elle me l'a dit, Tash.

109
00:05:44,261 --> 00:05:46,513
Juste avant.

110
00:05:48,390 --> 00:05:50,600
Aucune raison pour qu'elle mente.

111
00:05:53,645 --> 00:05:56,273
Qui t'a dit que Rolla l'avait embauchée ?

112
00:05:57,315 --> 00:05:59,568
Kanan.

113
00:06:02,821 --> 00:06:05,615
Mais qui sait ? Il aurait pu
J'ai reçu de mauvaises informations à l'intérieur.

114
00:06:05,782 --> 00:06:09,452
- Je n'en suis sûr de rien.
- Mais tu comprendras.

115
00:06:09,619 --> 00:06:12,205
Je sais que tu le feras.

116
00:06:15,208 --> 00:06:18,044
Nous allons le découvrir... ensemble.

117
00:06:19,629 --> 00:06:23,174
( Bourdonnement )

118
00:06:28,889 --> 00:06:30,640
(Bips)

119
00:06:30,807 --> 00:06:31,975
Bonjour ?

120
00:06:32,142 --> 00:06:34,060
Le gars qui a pris
avec les RSK

121
00:06:34,227 --> 00:06:37,022
après la mort de Rolla,
QDubs... Il est mort aussi.

122
00:06:37,188 --> 00:06:39,065
Je suis sur la scène du crime maintenant.

123
00:06:40,317 --> 00:06:41,610
Je n'ai pas reçu d'alerte.

124
00:06:41,776 --> 00:06:43,778
Vous n'êtes pas sur la tâche
plus de force, tu te souviens ?

125
00:06:43,945 --> 00:06:46,364
- Je suis ton alerte.
- Angela : La police de New York coopère-t-elle ?

126
00:06:46,531 --> 00:06:49,284
- Qu'est-ce que tu entends ?
- Je n'entends pas, je vois.

127
00:06:49,451 --> 00:06:51,828
J'ai une merde de sang et
douilles de balles et empreintes de pas.

128
00:06:51,995 --> 00:06:55,165
Cela ne ressemble pas à un projet
crime. Ça ressemble à un putain de bordel.

129
00:06:55,332 --> 00:06:57,292
Cela ne semble pas
comme l'un des hits de Ghost.

130
00:06:57,459 --> 00:06:59,377
Greg : Le local dit
le gamin avait une grande gueule.

131
00:06:59,544 --> 00:07:02,505
Si Ghost a éliminé Rolla, peut-être qu'il
n'était pas content de son remplacement.

132
00:07:02,672 --> 00:07:05,175
Ghost pourrait faire des mouvements...

133
00:07:05,342 --> 00:07:07,093
Veut envoyer un message,

134
00:07:07,260 --> 00:07:09,846
installer quelqu'un là-dedans
zone qui est plus facile à contrôler.

135
00:07:10,013 --> 00:07:13,099
Maintenant que nous avons lié
Tommy Egan à la cachette de Ruiz,

136
00:07:13,266 --> 00:07:15,602
si nous pouvons épingler Tommy
Egan sur cette scène de crime,

137
00:07:15,769 --> 00:07:18,647
peut-être pouvons-nous prouver qu'il est
Fantôme. Je dois venir sur cette scène.

138
00:07:18,813 --> 00:07:20,690
- Tu sais que tu ne peux pas faire ça.
- Bien.

139
00:07:20,857 --> 00:07:22,919
Pouvez-vous m'assurer une surveillance
depuis le jour du meurtre ?

140
00:07:22,943 --> 00:07:24,903
Toute la zone
autour de la scène du crime ?

141
00:07:25,070 --> 00:07:26,154
D'accord, ralentis.

142
00:07:26,321 --> 00:07:29,741
Tu es mon alerte,
tu te souviens? Tu m'as appelé.

143
00:07:29,908 --> 00:07:32,118
Tu sais que je suis sur
quelque chose, Greg.

144
00:07:32,285 --> 00:07:33,453
À plus tard.

145
00:07:33,620 --> 00:07:36,081
(Soupirs) Fils de pute.

146
00:07:36,247 --> 00:07:38,208
(La cloche sonne)

147
00:07:40,752 --> 00:07:42,712
Matin.

148
00:07:42,879 --> 00:07:46,257
Ghost est sous la douche, mais
il y a du café chaud pendant que tu attends.

149
00:07:50,345 --> 00:07:52,055
Rien ne s'est passé
entre moi et ta copine.

150
00:07:52,222 --> 00:07:55,600
(Soupirs) Toi et
Keisha est célibataire.

151
00:07:55,767 --> 00:07:57,727
Si vous voulez tous faire
ça, sois mon invité.

152
00:07:57,894 --> 00:07:59,729
je ne veux pas garder
jouer à ces jeux.

153
00:07:59,896 --> 00:08:03,650
Je t'aime bien. Tu m'aimes bien aussi.

154
00:08:03,817 --> 00:08:06,486
Et si je le fais ? Quoi
est-ce que ça fait une différence ?

155
00:08:06,653 --> 00:08:08,905
Cela fait une grande différence pour moi.

156
00:08:09,072 --> 00:08:12,951
C'est gentil, mais
Ghost et moi allons bien.

157
00:08:13,118 --> 00:08:15,412
Toi et moi sommes juste...

158
00:08:15,578 --> 00:08:18,373
ce que nous sommes. Tout ce que nous serons jamais.

159
00:08:18,540 --> 00:08:20,917
( Des pas approchent )

160
00:08:22,877 --> 00:08:25,197
Ne sois pas trop à l'aise,
Shawn. Nous devons aller au club.

161
00:08:25,338 --> 00:08:27,090
Je te répondrai plus tard, T, d'accord ?

162
00:08:27,257 --> 00:08:29,884
- Prends ça, oncle G ?
- Merci.

163
00:08:30,051 --> 00:08:31,731
Je viens de recevoir notre banque
relevés du mois.

164
00:08:31,886 --> 00:08:34,389
- Nous devrions parler.
- On fait faillite ?

165
00:08:34,556 --> 00:08:36,683
Pas tout à fait.

166
00:08:37,684 --> 00:08:39,310
Plus tard, T.

167
00:08:50,905 --> 00:08:52,949
(Les deux rient)

168
00:08:58,747 --> 00:09:01,916
Je sais que tu as dit que tu appellerais
moi, mais je ne pouvais pas attendre,

169
00:09:02,083 --> 00:09:05,211
alors me voilà avec du café.

170
00:09:05,378 --> 00:09:07,547
C'est presque comme
se réveiller avec toi.

171
00:09:07,714 --> 00:09:11,384
Ouais, sauf avec plus
des vêtements, malheureusement.

172
00:09:12,802 --> 00:09:14,888
(Le téléphone bourdonne)

173
00:09:16,347 --> 00:09:20,477
<i>50f" !
- </i> Tu me le dirais, non ?

174
00:09:20,643 --> 00:09:22,729
Si quelque chose était
descendre au travail.

175
00:09:22,896 --> 00:09:24,105
Comme quoi ?

176
00:09:24,272 --> 00:09:26,649
Je ne sais pas, cette merde de Tommy.

177
00:09:26,816 --> 00:09:28,735
Tu sais, Jamie,

178
00:09:28,902 --> 00:09:30,653
J'aurais aimé ne pas l'avoir fait
j'en ai parlé du tout.

179
00:09:30,820 --> 00:09:33,656
C'est ton ami et moi
ne devrait pas vous mettre dans cette position.

180
00:09:33,823 --> 00:09:36,826
C'est juste... je ne le fais pas
veux que tu réfléchisses

181
00:09:36,993 --> 00:09:40,205
chaque fois que mon téléphone sonne
ou je suis pressé ou en retard...

182
00:09:42,832 --> 00:09:45,794
Je voulais sauver ton rêve,
ne te dérange pas la tête.

183
00:09:45,960 --> 00:09:48,588
S'il te plaît, ma fille. Ma tête va bien.

184
00:09:48,755 --> 00:09:52,592
Je pense juste que tu es
perdre votre temps.

185
00:09:54,886 --> 00:09:58,389
Donc tu ne témoigneras pas contre
lui, si c'est de cela qu'il s'agit.

186
00:09:58,556 --> 00:10:00,642
Rien à témoigner.

187
00:10:02,018 --> 00:10:04,771
Peut être. J'espère que tu as raison.

188
00:10:06,564 --> 00:10:09,150
Nous devons juste être nous.

189
00:10:09,317 --> 00:10:12,153
Nous allons bien. C'est
tout ce qui compte.

190
00:10:13,738 --> 00:10:16,407
Tant que nous sommes honnêtes
les uns avec les autres à partir de maintenant,

191
00:10:16,574 --> 00:10:19,244
- peu importe, n'est-ce pas ?
- Droite.

192
00:10:19,410 --> 00:10:21,496
(Le téléphone bourdonne)

193
00:10:21,663 --> 00:10:24,290
- (Gémiments)
- Vas-y, fais ton truc.

194
00:10:24,457 --> 00:10:26,292
- Merci, au revoir.
- Au revoir.

195
00:10:28,253 --> 00:10:30,046
Ouais, hé, quoi de neuf ?

196
00:10:31,131 --> 00:10:33,633
(Le moteur de la voiture démarre)

197
00:10:39,556 --> 00:10:43,935
Si tu sors d'ici, je vais m'arrêter
chaque morceau de vinyle que vous possédez.

198
00:10:44,102 --> 00:10:46,896
Doobie Brothers sera
en un million de putains de morceaux.

199
00:10:47,063 --> 00:10:48,523
Ghost vient de rentrer de Miami.

200
00:10:48,690 --> 00:10:50,775
- Je dois aller le rencontrer.
- Eh bien, laisse-moi venir.

201
00:10:50,942 --> 00:10:52,819
Vous ne pouvez pas venir à un
rencontre avec moi et G.

202
00:10:52,986 --> 00:10:54,904
Tout d'abord, il ne le fera pas
je veux que tu sois là.

203
00:10:55,071 --> 00:10:57,323
Deuxièmement, vous n'êtes pas
assez bien pour aller n'importe où.

204
00:10:57,490 --> 00:11:00,034
J'allais assez bien
pour te sucer hier soir.

205
00:11:00,201 --> 00:11:03,204
- Vous n'avez pas reçu une balle dans la bouche.
- Oh, je te déteste.

206
00:11:03,371 --> 00:11:07,208
Je deviens fou assis ici tous
putain de jour et de nuit tout seul.

207
00:11:07,375 --> 00:11:10,128
- Que veux-tu faire d'autre ?
- Je veux prendre l'air.

208
00:11:10,295 --> 00:11:15,008
Je veux voir d'autres personnes. Je
je veux récupérer mon travail. Je veux de l'argent.

209
00:11:15,175 --> 00:11:18,261
Bébé, je t'aurai
tout ce dont vous avez besoin.

210
00:11:18,428 --> 00:11:21,181
Je te l'ai dit, je ne vais pas bien
à être pris en charge.

211
00:11:21,347 --> 00:11:22,747
Ouais, eh bien, toi
je n'ai pas le choix.

212
00:11:22,849 --> 00:11:24,851
Maintenant, va te reposer.
Surtout ta bouche.

213
00:11:25,018 --> 00:11:27,812
On ne sait jamais quand c'est
va être rappelé à l'action.

214
00:11:37,822 --> 00:11:41,075
Tous les contrats signés.
Tout le monde est à bord.

215
00:11:42,744 --> 00:11:44,746
Stern sera ravi
d'entendre que tu as réussi.

216
00:11:44,913 --> 00:11:46,664
Le fera-t-il ? Laisse-moi
te demander quelque chose.

217
00:11:46,831 --> 00:11:48,791
Combien le club a-t-il
faire pendant mon absence ?

218
00:11:48,958 --> 00:11:51,794
Beaucoup. Presque assez pour
ramène-nous dans le noir.

219
00:11:51,961 --> 00:11:53,755
Putain de miracle
après cette fusillade.

220
00:11:53,922 --> 00:11:56,382
Donne-moi une putain de pause. C'est
pas un putain de miracle, c'est moi.

221
00:11:56,549 --> 00:11:58,384
Tu le sais et
Stern le sait.

222
00:11:58,551 --> 00:12:00,261
Nous sommes très encouragés.

223
00:12:00,428 --> 00:12:03,389
Oui, en fait, à tel point que
nous avons autre chose pour toi.

224
00:12:03,556 --> 00:12:05,433
Vous dites souvent « nous » et « nous ».

225
00:12:05,600 --> 00:12:08,728
Nous avons une fête à venir
pour Vibe Magazine.

226
00:12:08,895 --> 00:12:10,855
Le savez-vous ?

227
00:12:11,022 --> 00:12:13,524
C'est un événement raté.
Aucun vrai VIP attaché.

228
00:12:13,691 --> 00:12:16,861
Et nous n'avons qu'un petit budget,
donc nos attentes ne sont pas énormes.

229
00:12:17,028 --> 00:12:19,072
(rires)

230
00:12:19,239 --> 00:12:21,959
Alors Stern m'offre la fête noire
sans réel budget pour le faire voler.

231
00:12:22,116 --> 00:12:24,869
Mignon. Je suis curieux... pourquoi pas
il a donné ça à Todd chez Syrup ?

232
00:12:25,036 --> 00:12:28,748
Nous pensons que vous le serez
réussi avec ça. C'est tout.

233
00:12:28,915 --> 00:12:30,959
Nous espérons vraiment que vous l’êtes.

234
00:12:31,125 --> 00:12:34,337
Cela signifierait beaucoup pour
la marque et pour vous.

235
00:12:38,299 --> 00:12:40,219
J'étais gentil avec toi quand
tu as travaillé pour moi, Kantos.

236
00:12:40,260 --> 00:12:43,596
- N'est-ce pas ?
- Vous l'étiez.

237
00:12:46,683 --> 00:12:48,685
Je dois aller à la banque.

238
00:12:54,190 --> 00:12:55,692
(La porte se ferme)

239
00:13:01,364 --> 00:13:03,741
Hé. Êtes-vous allé au tribunal?

240
00:13:03,908 --> 00:13:06,577
Est-ce que c'est de la surveillance pour les QDubs ?

241
00:13:06,744 --> 00:13:08,579
<i>L'heure de la mort est vers 21h00.</i>

242
00:13:08,746 --> 00:13:11,916
Vous avez des images de sécurité
d'une bodega, d'une banque,

243
00:13:12,083 --> 00:13:14,335
et deux mécaniques différentes
à partir de ce matin.

244
00:13:15,795 --> 00:13:18,923
- Ne vous laissez pas prendre à ça.
-Angela : Je ne le ferai pas.

245
00:13:19,090 --> 00:13:21,342
Merci, Greg.

246
00:13:23,678 --> 00:13:26,347
Jonathan, c'est James St.
Patrick. Nous nous sommes rencontrés au match.

247
00:13:26,514 --> 00:13:29,976
Écoute, mec, je passe un bon moment
soirée au club jeudi soir.

248
00:13:30,143 --> 00:13:31,978
Bien sûr le
la liste des invités est serrée,

249
00:13:32,145 --> 00:13:34,939
mais nous serions heureux d'avoir Jayson
là-haut et Yasiel aussi, mec.

250
00:13:35,106 --> 00:13:38,609
Nous aimerions avoir des pro
des athlètes de leur calibre.

251
00:13:38,776 --> 00:13:40,695
Non, cela n'affecte pas
leur image un peu.

252
00:13:40,862 --> 00:13:42,947
Écoute, Jonathan, c'est
était un incident ponctuel.

253
00:13:43,114 --> 00:13:45,575
Tu sais? Une femme s'est énervée.
Elle n'était pas sur la liste des invités.

254
00:13:45,742 --> 00:13:48,244
La sécurité a été renforcée. Toi
ayez ma parole, je peux vous l'assurer.

255
00:13:48,411 --> 00:13:50,955
- ( La porte s'ouvre, se ferme )
- Je comprends.

256
00:13:51,122 --> 00:13:54,167
Tommy : Ça grossit,
n'est-ce pas ? Comme si les lapins de coke baisaient

257
00:13:54,334 --> 00:13:57,545
et sortir du baby coke
des lapins 24 heures sur 24.

258
00:13:57,712 --> 00:13:59,464
Tommy.

259
00:14:00,882 --> 00:14:02,967
- Nous devons parler.
- Bon retour, frérot.

260
00:14:03,134 --> 00:14:05,053
Dites-nous ce que vous avez entendu
dans la ville des seins.

261
00:14:05,219 --> 00:14:06,554
- "Nous"?
- Kanan : J'adore cette ville.

262
00:14:06,721 --> 00:14:08,556
Le meilleur morceau de chatte que j'ai jamais eu

263
00:14:08,723 --> 00:14:10,475
était-ce mineur
miel de North Beach.

264
00:14:10,641 --> 00:14:12,894
Ghost ne veut pas de chatte.

265
00:14:13,061 --> 00:14:15,688
Il a plus
qu'il ne peut gérer.

266
00:14:15,855 --> 00:14:17,607
Maintenant, parlez-nous de ce voyage.

267
00:14:17,774 --> 00:14:19,400
Le voyage s'est bien passé.

268
00:14:19,567 --> 00:14:21,569
Vous avez dit que quelque chose s'était passé ?

269
00:14:21,736 --> 00:14:24,530
- Tu as fini ?
- Ouais, elle est morte.

270
00:14:24,697 --> 00:14:26,699
Tu me parles
QDubs. Comment ça s'est passé ?

271
00:14:26,866 --> 00:14:28,886
Les choses sont peut-être devenues un peu
hors de contrôle avec nous et QDubs.

272
00:14:28,910 --> 00:14:31,746
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Cette salope de QDubs,

273
00:14:31,913 --> 00:14:33,623
il ne sait pas quand
pour garder sa bouche fermée.

274
00:14:33,790 --> 00:14:36,435
Il a dit qu'il n'y avait aucune chance qu'ils le fassent
ne travaillez plus avec l'équipage du Soldado.

275
00:14:36,459 --> 00:14:39,003
Et j'ai essayé, Ghost, je
j'ai essayé de les convaincre

276
00:14:39,170 --> 00:14:40,797
qu'il ne s'agit pas de
qui aime qui,

277
00:14:40,963 --> 00:14:43,132
mais à propos de qui veut
pour gagner de l'argent.

278
00:14:43,299 --> 00:14:45,385
Et?

279
00:14:45,551 --> 00:14:47,887
QDubs et ses...

280
00:14:48,054 --> 00:14:50,681
les gardes du corps voyous sont morts.

281
00:14:50,848 --> 00:14:52,225
Tir.

282
00:14:52,392 --> 00:14:54,268
Ne dis pas "coup"
comme si c'était juste arrivé,

283
00:14:54,435 --> 00:14:56,755
comme si l'arme était sortie de
putain de nulle part et je suis juste parti.

284
00:14:56,813 --> 00:14:58,481
À quoi pensais-tu, bordel ?

285
00:14:58,648 --> 00:15:01,692
Kanan : J'étais
je pense à toi, G.

286
00:15:01,859 --> 00:15:04,362
Ces enfoirés, c'était tout
sur ton cul à propos de ce tube de Rolla.

287
00:15:04,529 --> 00:15:08,241
J'ai tiré sur ce négro pour
toi, mec. J'en suis fier.

288
00:15:11,035 --> 00:15:13,329
Maintenant mon équipage peut
reprendre ce territoire,

289
00:15:13,496 --> 00:15:15,682
résoudre ce problème à lui seul
petit problème de poudre que tu as.

290
00:15:15,706 --> 00:15:18,543
Tu vois ça, G ?
Je n'étais pas inquiet.

291
00:15:19,836 --> 00:15:22,088
Kanan est partout dans cette merde.

292
00:15:25,091 --> 00:15:26,217
(Cliquetis)

293
00:15:26,384 --> 00:15:27,718
(Clics)

294
00:15:27,885 --> 00:15:30,513
Je dois encore m'arrêter
Chez Tommy et enregistre-toi.

295
00:15:30,680 --> 00:15:32,974
Patron, le Wash 'N'
Le pli n'est pas assez grand.

296
00:15:33,141 --> 00:15:35,035
- Nous manquons de place ici.
- Je ne veux pas entendre d'excuses.

297
00:15:35,059 --> 00:15:36,686
C'est un fait. Regardez autour de vous.

298
00:15:36,853 --> 00:15:38,733
- Il faut nettoyer plus vite.
- (le téléphone sonne)

299
00:15:40,606 --> 00:15:41,959
Julio : Et le
une discothèque ? Quand pouvons-nous commencer

300
00:15:41,983 --> 00:15:43,860
pousser les factures
encore par là ?

301
00:15:44,861 --> 00:15:47,196
Je m'en occupe.

302
00:15:53,119 --> 00:15:55,455
- (La porte se ferme)
- Hé, bébé.

303
00:15:55,621 --> 00:15:57,748
Fantôme : Tasha, il y a
moins de 30K dans le coffre-fort.

304
00:15:57,915 --> 00:15:59,876
- Hmm?
- Que veux-tu dire par "hein" ?

305
00:16:00,042 --> 00:16:02,378
- Le coffre-fort, il est presque vide.
- (se moque)

306
00:16:02,545 --> 00:16:05,965
Eh bien, tu sais que j'ai dû
utiliser de l'argent liquide pour tout ce que je peux.

307
00:16:06,132 --> 00:16:09,260
C'est ce que je regardais
matin, les comptes légitimes sont faibles.

308
00:16:09,427 --> 00:16:11,846
Et tu sais que Tariq a
tous ces frais pour le basket

309
00:16:12,013 --> 00:16:13,514
et Raina pousse comme une mauvaise herbe.

310
00:16:13,681 --> 00:16:16,058
Elle a besoin de nouveaux vêtements,
de nouvelles chaussures toutes les deux semaines.

311
00:16:16,225 --> 00:16:18,686
je dois payer le loyer
avec un vrai chèque

312
00:16:18,853 --> 00:16:21,647
et les frais de scolarité des enfants, et
J'ai économisé pour ça.

313
00:16:21,814 --> 00:16:25,943
Et nous avons reçu votre première paie
chèque de votre travail avec Stern.

314
00:16:26,110 --> 00:16:29,489
Cela gardera les lumières allumées...
littéralement, et c'est tout.

315
00:16:29,655 --> 00:16:31,407
Alors maintenant, j'ai deux problèmes.

316
00:16:31,574 --> 00:16:33,760
Je ne peux pas nettoyer l'argent de la drogue
comme je l'ai fait quand je possédais la Vérité.

317
00:16:33,784 --> 00:16:36,954
Je dois rendre Truth plus rentable
pour que je puisse le racheter à Stern.

318
00:16:38,915 --> 00:16:40,625
Eh bien, quel est le deuxième problème ?

319
00:16:40,791 --> 00:16:42,835
Il y a une fête au
club dans quelques jours

320
00:16:43,002 --> 00:16:44,855
cela pourrait rendre le
club rentable si ça marche,

321
00:16:44,879 --> 00:16:46,690
mais le cul raide de Kantos ne le fera pas
donne-moi le budget dont j'ai besoin

322
00:16:46,714 --> 00:16:48,194
pour faire la fête
ce qu'il doit être.

323
00:16:48,257 --> 00:16:49,693
Et nous n'avons pas le
de l'argent pour combler le fossé.

324
00:16:49,717 --> 00:16:52,136
Pas légitime. Nous avons un entrepôt
plein d'argent, je ne peux pas y toucher.

325
00:16:52,303 --> 00:16:54,889
- Je ne peux pas l'utiliser pour le club.
- Tommy te tuerait.

326
00:16:55,056 --> 00:16:57,475
Si Lobos ne le fait pas en premier.

327
00:17:01,812 --> 00:17:03,439
(Gémissements)

328
00:17:03,606 --> 00:17:06,484
Eh bien, donne-moi juste une minute

329
00:17:06,651 --> 00:17:08,653
et puis peut-être que je pourrai...

330
00:17:08,819 --> 00:17:12,949
vous faire... vous sentir... mieux.

331
00:17:21,082 --> 00:17:22,792
(eau qui coule)

332
00:17:29,048 --> 00:17:30,758
(Anneaux)

333
00:17:38,307 --> 00:17:40,184
Quoi, tu as laissé ton gobelet

334
00:17:40,351 --> 00:17:41,828
quand tu as dérapé
tu es sorti d'ici l'autre soir ?

335
00:17:41,852 --> 00:17:44,438
- J'ai fait une erreur.
- Mm-hmm.

336
00:17:44,605 --> 00:17:46,124
Une femme comme toi
ne viens pas souvent.

337
00:17:46,148 --> 00:17:48,192
Laisse-moi me rattraper ?

338
00:17:48,359 --> 00:17:51,153
(Rires)

339
00:17:55,074 --> 00:17:56,659
Merci.

340
00:17:59,203 --> 00:18:01,080
- Qu'est-ce qui a changé ?
- Ce que tu veux dire?

341
00:18:01,247 --> 00:18:03,916
Je veux dire, je veux vraiment être
flatté, mais je ne suis pas stupide.

342
00:18:04,083 --> 00:18:06,283
Qu'est-ce qui a changé entre toi et
Tasha dans les cinq dernières minutes

343
00:18:06,335 --> 00:18:07,878
ça t'a fait frapper
dans ma direction ?

344
00:18:08,045 --> 00:18:10,965
Il ne s'agit pas de Tasha.
Je suis là pour toi.

345
00:18:12,258 --> 00:18:15,052
Comment puis-je savoir que tu es
me dire la vérité ?

346
00:18:17,680 --> 00:18:19,432
(gémissant)

347
00:18:22,476 --> 00:18:24,186
D'accord.

348
00:18:24,353 --> 00:18:26,480
Attendez. (rires)

349
00:18:26,647 --> 00:18:30,192
Si tu es vraiment là pour
moi, alors tu dois ralentir.

350
00:18:30,359 --> 00:18:33,446
(Jeu de musique)

351
00:18:33,613 --> 00:18:35,823
<i>♪ >A' Ouais a'</i>

352
00:18:35,990 --> 00:18:39,327
♪ Eh bien, depuis
tout le monde regarde ♪

353
00:18:39,493 --> 00:18:41,746
♪ Ooh ooh-ooh ooh ooh ooh... ♪

354
00:18:41,912 --> 00:18:44,874
♪ Maintenant, nous n'avons plus besoin de nous cacher ♪

355
00:18:47,501 --> 00:18:50,212
♪ Je sais exactement quoi
tu as envie ♪

356
00:18:50,379 --> 00:18:52,882
♪ Il n'y a pas besoin de nier ♪

357
00:18:53,049 --> 00:18:55,593
♪ Je sais qu'ils peuvent le voir ♪

358
00:18:55,760 --> 00:18:57,345
♪ Fille, ferme les yeux ♪

359
00:18:57,511 --> 00:19:00,848
♪ Perdons-nous, bébé ♪

360
00:19:01,015 --> 00:19:02,516
♪ Waouh ! ♪

361
00:19:02,683 --> 00:19:06,562
♪ Dans le corps de l'autre, bébé ♪

362
00:19:06,729 --> 00:19:08,689
♪ Faisons l'amour ce soir ♪

363
00:19:08,856 --> 00:19:12,109
♪ Alors que nous touchons
au clair de lune ♪

364
00:19:12,276 --> 00:19:14,820
♪ Clair de lune, bébé ♪

365
00:19:14,987 --> 00:19:16,781
♪ Et nous nous touchons
comme si personne n'était là ♪

366
00:19:16,947 --> 00:19:20,326
♪ Personne, personne... ♪

367
00:19:20,493 --> 00:19:22,662
- (On frappe à la porte)
- (télévision en cours)

368
00:19:22,828 --> 00:19:24,163
Julio : Hé, Tommy !

369
00:19:24,330 --> 00:19:27,208
- Qui est là ?
- C'est Julio.

370
00:19:27,375 --> 00:19:29,377
- (la télévision s'éteint)
- Tommy ici ?

371
00:19:31,671 --> 00:19:33,339
<i>50f" !
- </i>

372
00:19:33,506 --> 00:19:35,866
Avec la fusillade et tout,
il m'a fait flipper.

373
00:19:36,008 --> 00:19:38,219
Eh bien, si Tommy n'est pas
voilà, je reviens juste.

374
00:19:38,386 --> 00:19:41,138
Non, entre.

375
00:19:42,139 --> 00:19:44,850
J'ai dit que tu pouvais entrer.
Tu veux quelque chose à boire ?

376
00:19:47,144 --> 00:19:50,356
Ouais, je ne pense pas que Tommy le ferait
tu veux que je vienne ici.

377
00:19:50,523 --> 00:19:52,525
Eh bien, il n'est pas là.

378
00:19:52,692 --> 00:19:55,152
Et j'en ai eu
bière au frigo.

379
00:19:58,447 --> 00:20:00,157
(Musique hip-hop en cours de diffusion)

380
00:20:00,324 --> 00:20:02,469
C'est l'enfoiré que j'étais
je vous en parle juste ici... Tommy.

381
00:20:02,493 --> 00:20:04,328
La Torche Humaine.

382
00:20:04,495 --> 00:20:06,932
J'ai entendu dire que tu étais un enfoiré
vivant il n'y a pas si longtemps, mon frère.

383
00:20:06,956 --> 00:20:08,457
Connard essayait
pour voler mon argent.

384
00:20:08,624 --> 00:20:10,543
- (Tous rient)
- (chuchotant)

385
00:20:16,132 --> 00:20:17,925
Très bien, alors écoute,
c'est comme ça qu'on va rouler.

386
00:20:18,092 --> 00:20:21,512
Dre va s'en occuper.
Vous répondrez tous à Dre.

387
00:20:21,679 --> 00:20:22,906
Dre, tu réponds à moi et à Tommy.

388
00:20:22,930 --> 00:20:24,724
Et Fantôme.

389
00:20:25,725 --> 00:20:27,768
Yo, mec, ces
les côtes sont hors de la chaîne.

390
00:20:27,935 --> 00:20:29,535
Vous savez tous comment
fais cette merde ici.

391
00:20:29,645 --> 00:20:31,939
Ce négro.

392
00:20:32,106 --> 00:20:35,234
Cet enfoiré va vouloir du rouge
Du Kool-Aid et de la pastèque ensuite, hein ?

393
00:20:35,401 --> 00:20:38,904
- Tu entends cet enfoiré ?
- (riant)

394
00:20:39,071 --> 00:20:41,490
Écoute, mec, juste
flasher le signe de la chauve-souris

395
00:20:41,657 --> 00:20:43,301
quand tu es prêt à
prenez ce territoire RSK.

396
00:20:43,325 --> 00:20:45,703
Déchire cette merde jusqu'en haut.

397
00:20:47,329 --> 00:20:49,498
Ouais, je vous le ferai savoir.

398
00:21:20,404 --> 00:21:22,448
Je t'ai eu, fantôme.

399
00:21:22,615 --> 00:21:24,700
J'ai besoin que tu obtiennes
des filles chaudes.

400
00:21:24,867 --> 00:21:27,286
Donnez-leur chacun une prise,
Je les amènerai au club.

401
00:21:27,453 --> 00:21:28,930
Nous gagnerons de l'argent
à l'autre bout du fil,

402
00:21:28,954 --> 00:21:30,164
ressortez propre comme un sifflet.

403
00:21:30,331 --> 00:21:33,501
Filles chaudes dépensant de l'argent dans le
le club rend le club encore plus chaud.

404
00:21:33,667 --> 00:21:35,544
Les gens parlent, plus
les gens passent,

405
00:21:35,711 --> 00:21:38,191
le club gagne plus d'argent
dans l'ensemble, et je le rachèterai plus rapidement.

406
00:21:38,297 --> 00:21:39,608
Combien de filles as-tu
tu veux que je fasse le tour ?

407
00:21:39,632 --> 00:21:41,592
Combien pouvez-vous en obtenir ?

408
00:21:41,759 --> 00:21:44,887
- (Les deux rient)
- Obtenez-en autant que vous le pouvez.

409
00:21:45,054 --> 00:21:46,514
Cela devrait vous suffire.

410
00:21:46,680 --> 00:21:49,016
Julio : Vraiment ?

411
00:21:54,146 --> 00:21:56,398
Et assurez-vous qu'ils dépensent
chaque putain de centime.

412
00:21:56,565 --> 00:21:58,359
D'accord.

413
00:21:58,526 --> 00:22:01,445
(Le téléphone bourdonne)

414
00:22:04,281 --> 00:22:05,533
Jonathan, change d'avis

415
00:22:05,699 --> 00:22:07,952
à propos d'amener le
des pros à travers la Vérité ?

416
00:22:08,118 --> 00:22:12,081
Ouais, mec, ça va
soit une nuit chaude. (rires)

417
00:22:12,248 --> 00:22:14,583
Frais de déplacement ? Votre
le client vit à Brooklyn.

418
00:22:14,750 --> 00:22:19,129
Que veux-tu dire par un voyage
frais ? Il n'a pas de MetroCard ?

419
00:22:19,296 --> 00:22:22,174
Ouais, mec, je comprends
ça. Je t'ai eu. Ouais.

420
00:22:22,341 --> 00:22:25,427
Pas d'argent, non
VIP. Fort et clair.

421
00:22:25,594 --> 00:22:28,013
Très bien, toi aussi.

422
00:22:29,765 --> 00:22:32,101
Hmm.

423
00:22:34,645 --> 00:22:36,814
IUnh ♪

424
00:22:36,981 --> 00:22:39,441
♪ Euh... ♪

425
00:22:39,608 --> 00:22:42,361
♪ Allons-y, mets-les dans le
air, air, mets-les en l'air ♪

426
00:22:42,528 --> 00:22:44,697
♪ Mettez-les en l'air,
dans l'air, mets-les en l'air ♪

427
00:22:44,864 --> 00:22:47,199
♪ Mettez-les en l'air,
dans l'air, mets-les en l'air... ♪

428
00:22:47,366 --> 00:22:49,660
♪ Mettez-les en l'air,
dans l'air, mets-les en l'air ♪

429
00:22:49,827 --> 00:22:52,663
♪ L'argent liquide règne sur tout,
tout est réglé en espèces ♪

430
00:22:52,830 --> 00:22:55,332
♪ Fais-les partir
des noix, ce sont des noix de cajou ♪

431
00:22:55,499 --> 00:22:57,668
♪ Tu ne peux pas marcher un
mile à ma place ♪

432
00:22:57,835 --> 00:23:00,212
♪ Tu ne peux pas faire le
les choses que je fais ♪

433
00:23:00,379 --> 00:23:02,590
♪ Je prends gros
pas, je suis vicieux ♪

434
00:23:02,756 --> 00:23:05,009
♪ Tu ne peux pas t'adapter
ces culottes ♪

435
00:23:05,175 --> 00:23:07,636
♪ Vous tous, les imbéciles, vous ne pouvez pas
gérer vos affaires ♪

436
00:23:07,803 --> 00:23:09,597
♪ Tu continues juste
brûler vos ponts... ♪

437
00:23:09,763 --> 00:23:12,474
- (Le téléphone sonne)
- ♪ Appelez-moi le roi comme 'Bron... ♪

438
00:23:12,641 --> 00:23:14,226
Kantos ?

439
00:23:14,393 --> 00:23:16,437
Doublez la liqueur
commande pour demain.

440
00:23:16,604 --> 00:23:19,440
Ouais, je suis sérieux.
Je sais. Le budget.

441
00:23:19,607 --> 00:23:22,401
Vous m'avez demandé de le faire.
Fais-moi confiance. Passez la commande.

442
00:23:22,568 --> 00:23:25,571
♪ Je rock et je roule
tout en même temps ♪

443
00:23:25,738 --> 00:23:27,489
♪ Il n'y a pas moyen d'arrêter ♪

444
00:23:27,656 --> 00:23:29,416
♪ Je gagne de l'argent parce que
les dollars ont du sens... ♪

445
00:23:29,575 --> 00:23:30,743
Sois à l'heure, tu m'entends ?

446
00:23:30,910 --> 00:23:32,620
♪ Je veux devenir millionnaire ♪

447
00:23:32,786 --> 00:23:34,788
♪ Obtenez votre argent
Lève-les, mets-les en l'air ♪

448
00:23:34,955 --> 00:23:37,499
♪ Ouais, qui veut
être millionnaire ? ♪

449
00:23:37,666 --> 00:23:39,835
Shawn est venu hier soir.

450
00:23:41,211 --> 00:23:44,548
Il était bon. Toi
tu vois ce que je veux dire.

451
00:23:44,715 --> 00:23:47,676
Je l'ai tenu ensemble plus longtemps que
Je m'attendais à un collégien.

452
00:23:47,843 --> 00:23:50,262
Je te voulais juste
pour l'entendre de moi.

453
00:23:50,429 --> 00:23:52,449
Ce ne sont pas mes affaires.
Je me fiche de ce que vous faites.

454
00:23:52,473 --> 00:23:54,075
Tu vas vraiment t'asseoir
là et me mentir en face ?

455
00:23:54,099 --> 00:23:55,619
je ne sais pas quoi
tu parles.

456
00:23:55,768 --> 00:23:57,353
Tu tires sur sa laisse
quand tu veux

457
00:23:57,519 --> 00:23:58,812
et il est tellement amoureux de toi,

458
00:23:58,979 --> 00:24:01,315
il ne peut pas se résoudre
pour crier le mot de sécurité.

459
00:24:01,482 --> 00:24:04,777
Vous savez quoi? Va te faire foutre, Keisha.

460
00:24:04,944 --> 00:24:08,489
C'est comme tous les autres négros
nous avions l'habitude de parler à l'époque.

461
00:24:08,656 --> 00:24:12,076
- Tu le veux juste pour toi.
- Ce n'est même pas comme ça.

462
00:24:12,242 --> 00:24:15,579
- Tu dois laisser Shawn partir.
- J'essaie de le laisser partir.

463
00:24:15,746 --> 00:24:19,083
Je lui ai dit que c'était fini.
Ghost et moi allons mieux maintenant.

464
00:24:19,249 --> 00:24:20,918
Oh, alors maintenant tu fais confiance à Ghost ?

465
00:24:21,085 --> 00:24:22,419
(claque des doigts
) Juste comme ça ?

466
00:24:22,586 --> 00:24:24,380
Il dit qu'il est désolé
et c'est fini ?

467
00:24:24,546 --> 00:24:26,882
C'est le père de
mes enfants, Keisha.

468
00:24:31,720 --> 00:24:34,723
Écoute, je vais bien avec
tu mets tes œufs

469
00:24:34,890 --> 00:24:37,351
quelle que soit l'amende
panier noir que vous voulez.

470
00:24:37,518 --> 00:24:39,186
Shawn est un bon garçon.

471
00:24:39,353 --> 00:24:41,814
Il ne survivra pas à un autre
montez sur votre manège.

472
00:24:41,981 --> 00:24:45,234
Et si tu tiens bon
avec Ghost, alors c'est génial.

473
00:24:45,401 --> 00:24:48,612
Mais tu ferais mieux d'en être sûr à 100%
que tu choisis la bonne personne.

474
00:24:52,366 --> 00:24:54,618
♪ Ça a tenu
moi debout tous les soirs ♪

475
00:24:54,785 --> 00:24:57,663
♪ La plupart du temps, je lance
et je me couche et j'essaye ♪

476
00:24:57,830 --> 00:24:59,665
♪ Pour ne pas exploser
quand tu arriveras ♪

477
00:24:59,832 --> 00:25:01,643
♪ Se faufiler
la porte comme s'il n'était pas 17h00 ♪

478
00:25:01,667 --> 00:25:03,752
♪ Comme si cette maison n'était pas à moi ♪

479
00:25:03,919 --> 00:25:06,505
♪ Oui, j'ai choisi
je dessine vraiment des vibrations ♪

480
00:25:06,672 --> 00:25:09,258
♪ Et je continue de chercher
à tes côtés ♪

481
00:25:09,425 --> 00:25:12,928
♪ Je me demande où tu étais,
pensant qu'il n'est pas un ami ♪

482
00:25:13,095 --> 00:25:14,455
♪ Sachant que
les pensées sont un péché ♪

483
00:25:14,555 --> 00:25:16,015
♪ Et donc je le répète ♪

484
00:25:16,181 --> 00:25:18,183
♪ Mensonges blancs, tu essaies ♪

485
00:25:18,350 --> 00:25:20,644
♪ Je ne peux pas aveugler mes yeux ♪

486
00:25:20,811 --> 00:25:23,897
♪ Tu as ta robe rouge
allumé et tu veux jouer ♪

487
00:25:24,064 --> 00:25:27,568
♪ Comme si je ne pouvais pas savoir des choses
que je n'ai jamais vu ♪

488
00:25:27,735 --> 00:25:29,361
♪ Mensonges blancs, tu essaies ♪

489
00:25:29,528 --> 00:25:32,531
♪ Je ne peux pas aveugler mes yeux. ♪

490
00:25:34,408 --> 00:25:35,743
Oui, salut.

491
00:25:35,909 --> 00:25:38,704
Mon mari et moi sommes restés
avec toi il y a quelques nuits

492
00:25:38,871 --> 00:25:41,832
et je pense que j'ai laissé un
chemise de nuit dans notre chambre.

493
00:25:41,999 --> 00:25:43,792
C'est la Saint-Patrick.

494
00:25:45,711 --> 00:25:49,131
Rien? Je suis tellement idiot.

495
00:25:49,298 --> 00:25:51,133
|1Je vérifie à nouveau ma valise.

496
00:25:53,302 --> 00:25:55,888
Oh, merci d'avoir demandé.

497
00:25:57,056 --> 00:25:59,391
J'ai adoré mon massage.

498
00:26:00,684 --> 00:26:02,311
Mm-hmm.

499
00:26:03,854 --> 00:26:06,148
(Le téléphone bipe)

500
00:26:09,693 --> 00:26:11,070
Holly : C'est toi, Tommy ?

501
00:26:11,236 --> 00:26:12,636
Ouais, qui diable
sinon, ce serait le cas ?

502
00:26:12,780 --> 00:26:15,282
Hé, baisse ton cul
ici. J'ai quelque chose pour toi.

503
00:26:15,449 --> 00:26:16,909
Mieux vaut être bon.

504
00:26:17,076 --> 00:26:19,495
- Ah, c'est bon.
- Non, je reformule.

505
00:26:19,661 --> 00:26:23,624
Il vaut mieux cuisiner et être un
brillant causeur.

506
00:26:25,793 --> 00:26:27,127
Un chiot ?

507
00:26:27,294 --> 00:26:29,379
Tu m'as acheté un chiot ?

508
00:26:29,546 --> 00:26:30,746
Vous n'avez jamais vu un film ?

509
00:26:30,839 --> 00:26:32,257
Les chiots réparent tout.

510
00:26:32,424 --> 00:26:34,802
Tu as dit que tu étais seul,
alors j'ai une chienne pour ma chienne.

511
00:26:34,968 --> 00:26:38,222
Ce n'est pas drôle.
Elle est mignonne, mais quoi...

512
00:26:38,388 --> 00:26:40,641
Elle s'appelle Bell.
Après le boulevard Bell.

513
00:26:40,808 --> 00:26:44,478
- Je pense qu'elle a soif.
- (pleurnicher)

514
00:26:45,479 --> 00:26:48,565
- Tu as un ami chez toi ?
- Quoi? Non.

515
00:26:50,859 --> 00:26:52,986
Alors pourquoi y a-t-il deux
des verres sur le comptoir ?

516
00:26:54,321 --> 00:26:56,073
Quelqu'un s'est arrêté.

517
00:26:56,240 --> 00:26:58,283
- OMS?
- Jules.

518
00:26:58,450 --> 00:27:01,495
Et tu l'as laissé entrer chez moi ?
Et tu lui as offert un putain de verre ?

519
00:27:01,662 --> 00:27:05,541
Il est venu te voir et
Je m'ennuyais et je me sentais seul.

520
00:27:05,707 --> 00:27:07,387
- (Rires)
- Et c'est de l'eau que je lui ai donnée,

521
00:27:07,417 --> 00:27:09,837
pas une putain de vodka tonique.

522
00:27:11,505 --> 00:27:13,298
-Tommy !
- (la porte s'ouvre)

523
00:27:13,465 --> 00:27:15,625
♪ Ensuite, ils subissent une perte,
subir une perte face au maître... ♪

524
00:27:15,717 --> 00:27:18,470
Vous pensez que n'importe lequel de ces RSK
les retardataires sont toujours dans le quartier ?

525
00:27:19,847 --> 00:27:21,473
S'ils le sont, ils ont
la tête baissée.

526
00:27:21,640 --> 00:27:23,058
Ils plongeront dès qu'ils verront

527
00:27:23,225 --> 00:27:25,185
nous offrons un meilleur
putain d'opportunité,

528
00:27:25,352 --> 00:27:27,729
tout comme votre équipage.

529
00:27:27,896 --> 00:27:30,899
- Non, mec, tous mes garçons vont monter ou mourir.
- Même Broc ?

530
00:27:31,066 --> 00:27:33,527
C'est mon négro du passé.
Il dit beaucoup de conneries parfois,

531
00:27:33,694 --> 00:27:36,238
- mais à la fin de la journée, il est tombé.
- Alors tu lui fais confiance ?

532
00:27:37,531 --> 00:27:40,409
Bien sûr.

533
00:27:40,576 --> 00:27:42,786
- Yo, j'adore cette chanson, mec.
- (le volume augmente)

534
00:27:42,953 --> 00:27:44,788
♪ Prends l'argent et
mets-le sur le capot ♪

535
00:27:44,955 --> 00:27:47,124
♪ De ton méchant,
Cadillac surbaissée ♪

536
00:27:47,291 --> 00:27:50,627
♪ Et prépare tes garçons
et commençons la bataille... ♪

537
00:27:50,794 --> 00:27:52,754
César, mon code ne fonctionne pas.

538
00:27:52,921 --> 00:27:54,673
Ouais, laisse-moi regarder.

539
00:27:54,840 --> 00:27:56,800
(Clic sur les touches du clavier)

540
00:27:56,967 --> 00:28:00,137
Il est dit Mme St. Patrick
je l'ai changé ce matin.

541
00:28:00,304 --> 00:28:01,889
Elle n'a pas donné
tu as le nouveau code ?

542
00:28:02,055 --> 00:28:04,975
Non. Pouvez-vous simplement
laisse-moi monter à l'étage ?

543
00:28:05,142 --> 00:28:07,686
- Laissez-moi vous appeler d'abord.
- Quoi?

544
00:28:07,853 --> 00:28:10,772
Si vous n'êtes pas sur les visiteurs
liste et vous n'avez pas le code,

545
00:28:10,939 --> 00:28:12,750
Je dois appeler comme je
je le ferais avec n'importe qui d'autre.

546
00:28:12,774 --> 00:28:15,903
(rires)

547
00:28:16,069 --> 00:28:18,197
Cette merde est drôle.

548
00:28:20,574 --> 00:28:21,783
(H6)!-

549
00:28:26,121 --> 00:28:27,664
Pas de réponse, désolé.

550
00:28:27,831 --> 00:28:31,543
Mais elle est à l'étage.
Bien sûr qu’elle l’est.

551
00:28:31,710 --> 00:28:33,270
Écoute, César, tu
je dois me laisser monter à l'étage

552
00:28:33,295 --> 00:28:36,173
à mon appartement
où je paie un loyer.

553
00:28:36,340 --> 00:28:39,968
Elle doit te donner le
nouveau code. C'est la politique.

554
00:28:40,135 --> 00:28:42,804
Écoute, nous ne sommes pas censés
s'impliquer dans les affaires intérieures.

555
00:28:42,971 --> 00:28:45,140
(fort) C'est quoi ce bordel ?
tu parles de ?

556
00:28:47,434 --> 00:28:49,269
( Doucement ) Qu'est ce que
putain, est-ce qu'elle te l'a dit ?

557
00:28:49,436 --> 00:28:52,689
(Ringil19)

558
00:29:00,822 --> 00:29:02,824
Maman, tu ne comprendras pas ça ?

559
00:29:02,991 --> 00:29:05,494
Mangez vos collations.

560
00:29:05,661 --> 00:29:09,164
( Bourdonnement )

561
00:29:11,875 --> 00:29:13,543
(Le bourdonnement s'arrête)

562
00:29:14,544 --> 00:29:16,755
(pinging du téléphone)

563
00:29:19,299 --> 00:29:20,509
Maman, regarde, c'est papa.

564
00:29:21,635 --> 00:29:23,637
Donnez-le ici.

565
00:29:25,013 --> 00:29:26,890
(le ping continue)

566
00:29:29,017 --> 00:29:30,870
Tu ferais mieux de ne pas essayer
appeler le téléphone de ce garçon

567
00:29:30,894 --> 00:29:32,229
j'essaie de monter ici.

568
00:29:32,396 --> 00:29:33,581
Tasha, qu'est-ce que
putain, tu fais ?

569
00:29:33,605 --> 00:29:35,691
Je suis tellement contente de "Mme St. Patrick"

570
00:29:35,857 --> 00:29:37,985
apprécié son massage à l'Eden Roc.

571
00:29:38,151 --> 00:29:41,071
Peut-être qu'elle est la raison pour laquelle tu
il était trop tard pour atteindre votre cible.

572
00:29:49,037 --> 00:29:51,081
Putain, tu lui as dit ?
Putain, tu lui as dit ?

573
00:29:51,248 --> 00:29:52,767
- Lui dire quoi ?
- Que j'ai emmené Angela à Miami.

574
00:29:52,791 --> 00:29:55,419
Non, oncle G. Je ne ferais pas ça.

575
00:29:55,585 --> 00:29:58,547
Putain ! Putain !

576
00:30:10,976 --> 00:30:12,519
Tu as quelque chose.

577
00:30:12,686 --> 00:30:16,189
<i>Devinez quelle voiture est passée
la bodega à 20h24.</i>

578
00:30:16,356 --> 00:30:19,109
- Celui de Tommy Egan.
- (rires)

579
00:30:19,276 --> 00:30:22,279
Je ne vois pas qui est dedans, mais le
la marque, le modèle et la plaque correspondent.

580
00:30:22,446 --> 00:30:24,948
Tu vas l'apporter à Mike ?

581
00:30:25,115 --> 00:30:27,242
Mike ne m'écoutera pas.

582
00:30:27,409 --> 00:30:30,287
Il pourrait vous écouter.

583
00:30:30,454 --> 00:30:32,748
Non. Angela, non, non.

584
00:30:32,914 --> 00:30:34,892
Mike m'a déjà donné l'enfer
pour vous avoir aidé avec Nomar.

585
00:30:34,916 --> 00:30:37,502
Il ne s'agit pas de moi.
Il s'agit de l'affaire.

586
00:30:37,669 --> 00:30:40,380
Il s'agit de renverser Tommy Egan
et mettre les Lobos derrière les barreaux.

587
00:30:44,259 --> 00:30:46,178
(Rire doux)

588
00:30:49,264 --> 00:30:51,600
Est-ce que ça veut dire
tu vas lui parler ?

589
00:30:54,353 --> 00:30:56,188
Il semble que
c'est notre meilleure piste.

590
00:30:56,355 --> 00:30:58,124
C'est la seule raison
Je vous l'apporte.

591
00:30:58,148 --> 00:30:59,751
Elle n'est pas autorisée
pour enquêter sur cette affaire.

592
00:30:59,775 --> 00:31:00,855
- Je sais.
- Elle ne devrait pas l'être

593
00:31:00,942 --> 00:31:02,110
n'importe où à proximité de cette affaire.

594
00:31:02,277 --> 00:31:04,738
Dois-je l'envoyer au blanc
un collier dans ce putain de Nebraska ?

595
00:31:04,905 --> 00:31:08,408
Cela ne l'arrêterait pas.
Ecoute, elle est... (se moque)

596
00:31:08,575 --> 00:31:11,578
Elle a tort de poursuivre
ceci. Elle sait qu'elle a tort.

597
00:31:11,745 --> 00:31:14,331
Mais elle est passionnée.

598
00:31:15,957 --> 00:31:18,210
Quelle est ta pièce ?

599
00:31:18,377 --> 00:31:19,544
Quoi? Je ne comprends pas.

600
00:31:19,711 --> 00:31:21,311
Tu veux qu'elle revienne
sur le groupe de travail. Pourquoi?

601
00:31:21,338 --> 00:31:24,007
Parce qu'elle a fini
du très bon travail ici.

602
00:31:24,174 --> 00:31:27,344
Et si elle est sur la tâche
force, tu peux la voir davantage.

603
00:31:27,511 --> 00:31:29,221
Je ne suis pas aveugle. Et nous savons tous les deux

604
00:31:29,388 --> 00:31:31,640
elle est la pièce la plus chaude de
cul que ce bureau a à offrir.

605
00:31:31,807 --> 00:31:34,267
Mike, je ne le suis pas
essayer d'avoir la fille.

606
00:31:34,434 --> 00:31:37,312
En fait, j'essaie de
prends le gars... Fantôme.

607
00:31:37,479 --> 00:31:39,439
Mon intérêt ici est
strictement professionnel.

608
00:31:44,945 --> 00:31:47,364
Elle peut faire un
présentation au groupe de travail.

609
00:31:47,531 --> 00:31:50,784
Si ses affaires sont bonnes, je
pourrait la laisser revenir.

610
00:31:50,951 --> 00:31:52,786
Mais tu es responsable
pour elle maintenant.

611
00:31:52,953 --> 00:31:54,830
Si tu lui fais confiance
avec votre carrière,

612
00:31:54,996 --> 00:31:57,124
eh bien, nous verrons
comment ça se passe.

613
00:31:57,290 --> 00:31:59,793
Pour vous deux.

614
00:32:03,630 --> 00:32:06,550
Yo, alors j'ai un tas de belles putes
fait la queue pour demain comme vous l'avez demandé.

615
00:32:06,675 --> 00:32:07,968
Connard!

616
00:32:08,135 --> 00:32:09,886
Tommy, qu'est-ce que
putain, tu fais ?

617
00:32:10,053 --> 00:32:14,057
- Tu essayes de bousculer ma copine ?
-Tommy ! Putain, mec !

618
00:32:14,224 --> 00:32:15,701
Dégagez-vous.
Qu'est-ce qui ne va pas?

619
00:32:15,725 --> 00:32:17,525
Cet enfoiré était dans mon
maison pendant mon absence !

620
00:32:17,561 --> 00:32:19,521
Je n'ai pas touché ta copine !
Elle n'est même pas mon genre !

621
00:32:19,688 --> 00:32:21,690
- Qu'est-ce que ça veut dire, bordel ?
-Tommy !

622
00:32:21,857 --> 00:32:24,234
Je n'ai pas besoin de toi, putain

623
00:32:24,401 --> 00:32:27,279
aliéner notre putain de droit
livrer une salope.

624
00:32:27,446 --> 00:32:29,281
Traite Holly de salope
encore une fois. Poursuivre.

625
00:32:29,448 --> 00:32:31,950
Tommy, tout ce que je dis, mec,

626
00:32:32,117 --> 00:32:33,827
est-ce que tu es sur le point de le faire
fais Julio et fais moi

627
00:32:33,994 --> 00:32:35,274
sur une large bande en laquelle vous n'avez pas confiance.

628
00:32:35,412 --> 00:32:39,291
- Je lui fais confiance ! Ce n'est pas le cas.
- Non, ce n'est pas le cas.

629
00:32:39,458 --> 00:32:42,138
Sinon tu ne serais pas là
ici, j'essaie de casser le crâne de J.

630
00:32:42,252 --> 00:32:44,463
J'emmerde cet enfoiré.

631
00:32:44,629 --> 00:32:47,090
Julio, essuie ton
nez dehors. Faites une promenade.

632
00:32:48,216 --> 00:32:51,553
Entreprise. Concentrez-vous sur les affaires.

633
00:32:53,638 --> 00:32:55,974
Je ne peux même pas penser à
affaires en ce moment.

634
00:32:56,141 --> 00:32:58,018
Yo, retournons à ton berceau,

635
00:32:58,185 --> 00:33:00,270
faire quelques tours
de "Assassin's Creed".

636
00:33:00,437 --> 00:33:02,689
Yo, mec, laisse-moi
reprends mon esprit.

637
00:33:04,024 --> 00:33:06,776
Nous ne pouvons pas aller dans mon berceau, Tommy.

638
00:33:06,943 --> 00:33:09,696
Tasha m'a mis dehors.

639
00:33:09,863 --> 00:33:11,406
Putain !

640
00:33:11,573 --> 00:33:14,075
Ouais, elle a trouvé
à propos d'Angela.

641
00:33:15,285 --> 00:33:18,997
- Comment vont les enfants ?
- Ils ne le savent pas encore.

642
00:33:19,164 --> 00:33:21,041
Du moins, je ne le pense pas.

643
00:33:21,208 --> 00:33:22,626
Mais écoute, mec.

644
00:33:22,792 --> 00:33:26,046
Toi et moi ne pouvons pas
permettre de se laisser distraire.

645
00:33:26,213 --> 00:33:27,506
Pas maintenant.

646
00:33:27,672 --> 00:33:29,799
Je dois garder notre
têtes dans le jeu.

647
00:33:29,966 --> 00:33:32,802
Kanan a eu le droit
idée à propos de cette merde.

648
00:33:32,969 --> 00:33:35,055
Plus de connexions, nous
Je ne peux pas simplement m'en éloigner.

649
00:33:35,222 --> 00:33:37,849
Kanan a eu le droit
idée sur beaucoup de choses.

650
00:33:43,355 --> 00:33:47,150
Nous devons donner à son équipage
le territoire RSK, mec.

651
00:33:47,317 --> 00:33:49,903
Il sait ce qu'il fait. Il
nous a appris tout ce que nous savons.

652
00:33:50,070 --> 00:33:52,072
Je veux dire...

653
00:33:54,199 --> 00:33:56,952
comment allons-nous autrement
tu vas déplacer cette merde ?

654
00:34:20,141 --> 00:34:23,645
Si vous cherchez
ma culotte, elle est en haut à gauche.

655
00:34:26,314 --> 00:34:27,625
Je-je décroche
des trucs pour oncle G.

656
00:34:27,649 --> 00:34:30,151
Tu aurais dû me le dire, Shawn.

657
00:34:30,318 --> 00:34:34,906
Il voit toujours Angela.
Il l'a emmenée à Miami !

658
00:34:35,073 --> 00:34:38,368
Vous saviez. Putain, tu le savais !

659
00:34:44,457 --> 00:34:47,502
- Écoute, je ne te l'ai pas dit parce que...
- Parce que tu es fidèle à Ghost.

660
00:34:47,669 --> 00:34:49,869
Parce que je ne voulais pas l'être
celui qui vous brise le cœur.

661
00:34:57,596 --> 00:35:01,641
tu pensais
de mes sentiments, hein ?

662
00:35:01,808 --> 00:35:05,103
Eh bien, vous êtes peut-être le seul.

663
00:35:07,439 --> 00:35:11,026
Je ne peux emmener personne
sinon tu me mentirais.

664
00:35:12,736 --> 00:35:14,988
(la voix se brise) Je ne peux pas.

665
00:35:18,366 --> 00:35:20,243
je dois te dire
une autre chose.

666
00:35:20,410 --> 00:35:24,080
Si c'est à propos de Keisha, je sais.

667
00:35:24,247 --> 00:35:26,166
Tu fais?

668
00:35:26,333 --> 00:35:28,251
C'était une nuit.

669
00:35:28,418 --> 00:35:30,587
Une nuit ne veut rien dire.

670
00:35:33,089 --> 00:35:35,675
Mais tu me l'as dit.

671
00:35:37,802 --> 00:35:41,181
Et cela signifie que je
je peux te faire confiance, Shawn.

672
00:35:44,934 --> 00:35:46,519
Droite?

673
00:35:49,147 --> 00:35:52,484
LaKeisha était une erreur.

674
00:35:56,029 --> 00:35:58,657
Mais je sais que ce n'est pas le cas.

675
00:36:10,126 --> 00:36:12,962
Tariq : Maman, est-ce que tu
tu sais comment nouer une cravate ?

676
00:36:15,298 --> 00:36:18,593
- Maman !
-Tasha : j'arrive !

677
00:36:20,929 --> 00:36:23,306
Avant de mourir, Nomar
travaillé avec un dessinateur

678
00:36:23,473 --> 00:36:25,475
pour nous donner le visuel suivant.

679
00:36:25,642 --> 00:36:31,523
Fantôme... AKA
Thomas Patrick Egan.

680
00:36:31,690 --> 00:36:34,609
Vous avez obtenu une identification positive de
quelques traces de crayon ?

681
00:36:34,776 --> 00:36:37,779
Nous avons aussi le sien
voiture dans la cachette de Ruiz

682
00:36:37,946 --> 00:36:41,199
et plus récemment lors du meurtre
scène de la primera de la RSK.

683
00:36:41,366 --> 00:36:44,411
N'importe quelle vidéo de lui entrant
La cachette de Ruiz ou la salle de billard ?

684
00:36:46,496 --> 00:36:48,832
Donc ce que tu dis c'est
nous avons un gros tas fumant

685
00:36:48,998 --> 00:36:51,751
de rien de circonstanciel.

686
00:36:53,044 --> 00:36:55,463
Nous avons sa voix
de nos écoutes téléphoniques.

687
00:36:55,630 --> 00:36:59,342
Nomar nous a dit que Ruiz était
rencontre avec son distributeur.

688
00:36:59,509 --> 00:37:01,136
C'est Tommy... Thomas.

689
00:37:01,302 --> 00:37:02,971
Et tu le sais
la voix de connard, comment ?

690
00:37:03,138 --> 00:37:05,557
Je suis allé au lycée avec lui.

691
00:37:07,225 --> 00:37:08,810
(rires)

692
00:37:08,977 --> 00:37:11,479
Tommy ? Bien sûr.
Bien sûr que vous l'avez fait.

693
00:37:11,646 --> 00:37:15,108
Le juge adorera quand nous défilerons
elle est devenue notre témoin au procès sur la carte d'identité.

694
00:37:15,275 --> 00:37:18,737
Un AUSA authentifiant une voix
un match pour elle-même est plutôt une connerie.

695
00:37:18,903 --> 00:37:21,156
Je suis d'accord.

696
00:37:21,322 --> 00:37:24,200
Mais c'est plus que ce que nous avons
trouver la semaine dernière.

697
00:37:24,367 --> 00:37:26,745
Bon travail.

698
00:37:28,747 --> 00:37:32,250
Greg : j'ai déjà tiré
arrière-plan, afin que nous puissions y accéder directement.

699
00:37:32,417 --> 00:37:34,586
C'est juste un grand bonheur
une réunion de famille, n'est-ce pas ?

700
00:37:34,753 --> 00:37:37,422
Il a été arrêté dans le passé

701
00:37:37,589 --> 00:37:39,841
avec quelques-uns de ces gars.

702
00:37:40,008 --> 00:37:42,469
Celui-ci, Vladimir Yankovic,

703
00:37:42,635 --> 00:37:44,763
fait circuler de la drogue dans le Lower
Côté Est et Staten Island.

704
00:37:44,929 --> 00:37:47,140
Combat de rue, pas de drogue,
les accusations ont été abandonnées.

705
00:37:47,307 --> 00:37:49,267
Mike : Tout en cours
relation narcotique là-bas ?

706
00:37:49,434 --> 00:37:50,703
Pas que nous le sachions
de, mais nous cherchons.

707
00:37:50,727 --> 00:37:52,562
Des dossiers du fisc ? Est-il sur la grille ?

708
00:37:52,729 --> 00:37:54,689
Il a un bail dans le
District de conditionnement de la viande

709
00:37:54,856 --> 00:37:57,859
avec Simon Stern,
le gars de la vie nocturne.

710
00:37:58,026 --> 00:38:02,113
Il a ça et un
chaîne de laveries automatiques

711
00:38:02,280 --> 00:38:05,909
avec un James St. Patrick,
un autre copain de lycée.

712
00:38:06,075 --> 00:38:09,037
Regarde ça, Angela. Obtenir
plus pertinent de minute en minute.

713
00:38:09,204 --> 00:38:11,122
Si ce type est clean, il est
un salaud malchanceux.

714
00:38:11,289 --> 00:38:12,832
Vous voulez être utile ?

715
00:38:12,999 --> 00:38:16,795
Connectez-vous à Classmates.com
et conseillez-lui de prendre un avocat.

716
00:38:18,463 --> 00:38:22,884
Egan est une bonne piste, Angela. je suis
vous réintégrer dans le groupe de travail.

717
00:38:23,051 --> 00:38:26,262
Je fais rapport à Saxe.

718
00:38:26,429 --> 00:38:30,391
Apportez tout ce que vous avez à
lui. Commencez par surveiller Egan.

719
00:38:30,558 --> 00:38:32,852
Nous devrons parler à
Saint Patrick, bien sûr.

720
00:38:36,064 --> 00:38:39,567
(Le téléphone bourdonne)

721
00:38:44,781 --> 00:38:46,115
Est-ce le vôtre ?

722
00:38:46,282 --> 00:38:48,368
Mm, le mien est prêt à sonner.

723
00:38:49,452 --> 00:38:51,830
(Le bourdonnement continue)

724
00:38:51,996 --> 00:38:53,706
(Le bourdonnement s'arrête)

725
00:38:53,873 --> 00:38:55,291
Vous pourriez l'éteindre.

726
00:38:55,458 --> 00:38:59,170
Euh, je ne peux pas. Pourrait
soyez l'un des enfants.

727
00:39:04,425 --> 00:39:06,636
Pensez-vous...

728
00:39:09,931 --> 00:39:12,058
Est-ce que cela devient plus difficile à faire ?

729
00:39:14,894 --> 00:39:16,896
Être juste nous ?

730
00:39:18,940 --> 00:39:21,234
Nous avons toujours eu le
les hôtels, les appels téléphoniques,

731
00:39:21,401 --> 00:39:24,320
la vraie merde.

732
00:39:26,906 --> 00:39:30,076
A moins qu'il y ait quelque chose de plus.

733
00:39:31,703 --> 00:39:33,538
Il y a.

734
00:39:36,082 --> 00:39:38,084
C'est Tommy.

735
00:39:40,545 --> 00:39:42,422
(Soupirs)

736
00:39:42,589 --> 00:39:46,050
Tu as dit que tu voulais
pour être honnête, non ?

737
00:39:46,217 --> 00:39:50,138
Alors, honnêtement, je vais faire tout ce que je
pouvez garder cela loin de vous.

738
00:39:52,390 --> 00:39:55,101
Ça se rapproche de moi ?

739
00:39:55,268 --> 00:39:58,771
Ce sera le cas parce que tu es
en affaires ensemble.

740
00:40:00,940 --> 00:40:04,110
Mais tu es clean, donc ça
ça n'a pas d'importance, non ?

741
00:40:05,153 --> 00:40:07,655
Bien sûr.

742
00:40:13,620 --> 00:40:16,998
Eh bien, puisque nous sommes
être honnête...

743
00:40:17,165 --> 00:40:20,126
tu devrais savoir
Tasha et moi nous sommes séparés.

744
00:40:25,048 --> 00:40:27,050
Est-ce pour ça que tu voulais
tu es venu hier soir ?

745
00:40:27,216 --> 00:40:29,093
(rires) Non, je voulais
venir hier soir

746
00:40:29,260 --> 00:40:31,137
parce que je voulais te voir.

747
00:40:34,015 --> 00:40:36,768
Je veux toujours te voir.

748
00:40:38,978 --> 00:40:41,898
Parce que je t'aime.

749
00:40:42,065 --> 00:40:44,108
Je t'aime aussi.

750
00:40:48,905 --> 00:40:51,282
Pourquoi?

751
00:40:51,449 --> 00:40:53,826
Pourquoi maintenant ?

752
00:40:53,993 --> 00:40:56,871
Elle a découvert que je
t'a emmené à Miami.

753
00:41:00,625 --> 00:41:02,710
Mais tu as dit qu'elle savait pour nous.

754
00:41:04,545 --> 00:41:06,923
Elle l'a fait...

755
00:41:08,132 --> 00:41:12,053
- mais elle pensait qu'on s'était arrêté.
- Pourquoi penserait-elle ça ?

756
00:41:16,224 --> 00:41:19,185
Parce que c'est
ce que tu lui as dit.

757
00:41:24,023 --> 00:41:28,194
Quoi, étais-tu...
se réconcilier avec elle ?

758
00:41:28,361 --> 00:41:29,946
Non, ce n'est rien de tout cela.

759
00:41:30,113 --> 00:41:31,990
Parce que pourquoi d'autre
tu lui mentirais ?

760
00:41:32,156 --> 00:41:34,367
Pourquoi ne pars-tu pas ?

761
00:41:39,747 --> 00:41:42,458
Je ne comprends tout simplement pas, Jamie.

762
00:41:44,293 --> 00:41:46,754
Pourquoi as-tu si besoin d'elle ?

763
00:41:49,549 --> 00:41:51,819
Je ne comprends pas pourquoi tu travailles
si dur de faire tomber Tommy,

764
00:41:51,843 --> 00:41:53,386
tout gâcher entre nous.

765
00:41:53,553 --> 00:41:55,513
Ne retourne pas ça contre moi.

766
00:41:55,680 --> 00:41:57,890
je n'essaye pas de
tout gâcher.

767
00:41:58,057 --> 00:42:01,227
j'essaye de mettre
un trafiquant de drogue en prison.

768
00:42:06,107 --> 00:42:08,151
- (Soupirs)
- (coups de téléphone)

769
00:42:09,235 --> 00:42:12,196
Ce serait le vôtre.

770
00:42:28,796 --> 00:42:31,674
Recommençons ce soir.

771
00:42:31,841 --> 00:42:34,552
Réveillez-vous ensemble demain.

772
00:42:40,892 --> 00:42:43,478
Tout ira bien ?

773
00:42:47,940 --> 00:42:50,109
Oui, nous le sommes.

774
00:42:58,743 --> 00:43:00,383
Angèle : Merci pour
faire valoir mes arguments auprès de Mike.

775
00:43:00,536 --> 00:43:02,288
Mike a dit si tu baises
maintenant, c'est sur moi.

776
00:43:02,455 --> 00:43:04,207
J'aurai la chaleur si
tu nous fais tomber.

777
00:43:04,373 --> 00:43:07,752
Greg, tu peux me faire confiance. je sais
ce que je fais cette fois, je le promets.

778
00:43:09,670 --> 00:43:12,924
Écoute, euh... regarde,
Angela, je t'ai aidé

779
00:43:13,091 --> 00:43:16,677
parce que je pense que tu es sur
quelque chose avec Egan, d'accord ? Je fais.

780
00:43:16,844 --> 00:43:18,884
Mais si je suis honnête,
ce n'est pas la seule raison.

781
00:43:27,105 --> 00:43:31,442
Est-ce que c'est bizarre pour toi, toi
tu sais, on travaille ensemble ?

782
00:43:33,402 --> 00:43:36,322
- Non, pas vraiment.
- Greg : Oh, d'accord.

783
00:43:40,201 --> 00:43:42,662
- Hein.
-Angela : Tu vois quelque chose ?

784
00:43:42,829 --> 00:43:44,681
- Dis-moi, qu'est-ce que tu vois ?
- Greg : La plupart des gens

785
00:43:44,705 --> 00:43:46,945
sortant de ce bâtiment
êtes du genre artistique, vous savez ?

786
00:43:46,999 --> 00:43:49,311
- Il y a une femme qui sort maintenant.
-Angela : A quoi ressemble-t-elle ?

787
00:43:49,335 --> 00:43:53,047
Mince, 20 ans, chaud. Un
petite salope, en fait.

788
00:43:53,214 --> 00:43:55,550
- Angela : De quelle couleur de cheveux ?
- Greg : Rouge.

789
00:43:55,716 --> 00:43:57,135
Angela : je parie
c'est la fille de Tommy.

790
00:43:57,301 --> 00:43:59,887
Il avait ce truc effrayant
au lycée pour les rousses.

791
00:44:00,054 --> 00:44:01,764
Pourquoi est-ce effrayant ?

792
00:44:01,931 --> 00:44:03,975
Sa mère est rousse.

793
00:44:04,142 --> 00:44:05,977
Obtenez sa photo.

794
00:44:11,190 --> 00:44:12,650
(Clics d'obturateur)

795
00:44:13,693 --> 00:44:15,444
Vous pourriez vous tromper, vous savez.

796
00:44:15,611 --> 00:44:18,906
Elle pourrait juste être une gentille fille
qui n'a aucune idée de qui elle sort.

797
00:44:19,073 --> 00:44:22,118
Il n'y a aucune chance que Tommy
Egan sort avec une gentille fille.

798
00:44:22,285 --> 00:44:24,704
Envoie-la-moi
photo. Je vais me mettre au travail.

799
00:44:24,871 --> 00:44:28,040
(Clic des touches du clavier)

800
00:44:28,207 --> 00:44:29,333
(Bips)

801
00:44:41,637 --> 00:44:43,764
Cela fait un moment que je n'ai pas
été convoqué quelque part.

802
00:44:43,931 --> 00:44:46,726
Sauf si tu comptes
la merde ou l'heure du repas.

803
00:44:46,893 --> 00:44:49,270
Je te demande si tu veux
parler, c'est différent, non ?

804
00:44:51,189 --> 00:44:53,816
Tu veux un verre ?

805
00:44:56,444 --> 00:45:01,407
La salope à Miami...
cette salope est morte.

806
00:45:01,574 --> 00:45:04,035
Vous savez, le
celui que Rolla a embauché.

807
00:45:04,202 --> 00:45:06,621
Ouais, comment est-elle tombée ?

808
00:45:07,663 --> 00:45:09,999
Facile.

809
00:45:11,000 --> 00:45:15,087
Eh bien, problème résolu.
Les affaires peuvent exploser.

810
00:45:16,631 --> 00:45:18,591
Mais tu sais comment
cette affaire est, K.

811
00:45:18,758 --> 00:45:20,198
Dès que tu
éliminer une menace...

812
00:45:20,259 --> 00:45:22,470
(claque des doigts)
un autre apparaît.

813
00:45:22,637 --> 00:45:25,723
- Putain de cercle de vie.
- Eh bien, vous avez fait ce qu'il fallait faire.

814
00:45:25,890 --> 00:45:29,644
C'est le genre de merde qu'il faut pour
réussir dans ce business, gamin.

815
00:45:29,810 --> 00:45:31,729
(rires) Vous m'avez bien fait.

816
00:45:31,896 --> 00:45:35,816
À l'époque, et encore,
en me donnant le nom de Rolla.

817
00:45:35,983 --> 00:45:39,070
Tuer des QDubs pour me sauver la mise.

818
00:45:39,237 --> 00:45:42,031
Tu frappes fort et
tu ne bronches pas.

819
00:45:42,198 --> 00:45:45,117
C'est comme ça que je sais
Je peux te faire confiance.

820
00:45:49,830 --> 00:45:53,084
Vous et votre équipage
gérer l'ancien stand de RSK.

821
00:45:53,251 --> 00:45:55,711
C'est la bonne décision.

822
00:45:58,464 --> 00:46:01,008
Je prendrai ce verre si
vous proposez toujours.

823
00:46:04,637 --> 00:46:06,222
Scotch. Célibataire
malt. Le meilleur que tu as.

824
00:46:06,389 --> 00:46:09,392
- Tu veux que je le mette dans ta chambre ?
- Tu restes ici ?

825
00:46:11,811 --> 00:46:13,938
Toi et Tasha allez
à travers une période difficile ?

826
00:46:14,105 --> 00:46:17,149
Vous êtes tous si proches, toujours
faire tout ensemble.

827
00:46:24,490 --> 00:46:27,493
La merde va s'arranger.
C'est toujours le cas, n'est-ce pas ?

828
00:46:27,660 --> 00:46:29,161
(Tapotements)

829
00:46:32,957 --> 00:46:35,376
(tapotant)

830
00:46:42,091 --> 00:46:44,427
- (La cloche sonne)
- (voix qui se chevauchent)

831
00:46:47,179 --> 00:46:48,431
Tacha : Salut.

832
00:46:48,597 --> 00:46:50,725
Il a travaillé
là-dessus pendant des jours.

833
00:46:50,891 --> 00:46:52,601
Nous sommes tellement fiers de lui.

834
00:46:52,768 --> 00:46:54,228
je vais aller chercher ton sac à dos

835
00:46:54,395 --> 00:46:55,914
et ensuite nous pourrons rentrer à la maison
et faire la fête, d'accord ?

836
00:46:55,938 --> 00:46:57,231
- D'accord.
- Merci.

837
00:47:11,746 --> 00:47:13,164
Écoute, Tasha, nous devons parler.

838
00:47:13,331 --> 00:47:15,958
Putain, je n'en ai pas besoin
rien de toi.

839
00:47:16,125 --> 00:47:17,376
Écoutez-moi.

840
00:47:17,543 --> 00:47:19,795
Je pense que Kanan a eu
la fille frappée à Miami.

841
00:47:19,962 --> 00:47:23,215
Je pense que Kanan est derrière tout ça
frappe notre entreprise tout le temps.

842
00:47:25,384 --> 00:47:28,179
Je pense que c'est une vengeance.

843
00:47:28,346 --> 00:47:30,556
Je dois le sentir
en savoir plus pour être sûr,

844
00:47:30,723 --> 00:47:32,659
alors je vais le rapprocher plus près,
tu sais, pour que je puisse garder un oeil...

845
00:47:32,683 --> 00:47:34,226
Nous ne sommes pas partenaires
plus, Fantôme.

846
00:47:34,393 --> 00:47:36,937
Vous l’avez dit clairement. Toi
tu sais quoi ? Appelle Tommy.

847
00:47:37,104 --> 00:47:39,148
La tête de Tommy est toute
foutu à cause de sa copine.

848
00:47:39,315 --> 00:47:42,985
Je ne sais pas, c'est comme si
il a bu le Kanan Kool-Aid.

849
00:47:43,152 --> 00:47:45,946
Tu es le seul
personne en qui je peux avoir confiance.

850
00:47:46,113 --> 00:47:48,032
"Confiance"?

851
00:47:48,199 --> 00:47:50,785
(Rires)

852
00:47:50,951 --> 00:47:54,163
Est-ce ce que nous
avez-vous, Fantôme ? Confiance?

853
00:47:54,330 --> 00:47:56,749
Tu n'écoutes pas
moi. Je dois l'épeler ?

854
00:47:56,916 --> 00:48:00,127
Je pense que Kanan sait
nous l'avons envoyé en prison.

855
00:48:00,294 --> 00:48:03,672
Toi et moi, T.
Il s'en prend à nous.

856
00:48:07,885 --> 00:48:11,514
Ça a commencé avec les hits, mais
Je ne peux pas voir son prochain mouvement.

857
00:48:15,184 --> 00:48:18,020
Alors je dois rentrer à la maison

858
00:48:18,187 --> 00:48:21,732
pour que je puisse protéger
toi et les enfants.

859
00:48:21,899 --> 00:48:25,027
Ouah. (se moque)

860
00:48:25,194 --> 00:48:29,198
Tu utiliserais Kanan pour essayer de tromper
que je te laisse rentrer à la maison ?

861
00:48:29,365 --> 00:48:30,825
Tu penses que je suis stupide ?

862
00:48:30,991 --> 00:48:32,993
Vous savez quoi?
Je l'étais pendant un moment.

863
00:48:33,160 --> 00:48:35,996
Mais plus maintenant.

864
00:48:36,163 --> 00:48:38,499
<i>Tu ne l'es jamais
Comm' à la maison, Ghost.</i>

865
00:48:38,666 --> 00:48:41,877
- Tu peux abandonner ce rêve.
- Venez ici.

866
00:48:42,044 --> 00:48:44,338
Ne me dis pas de lâcher prise.

867
00:48:45,339 --> 00:48:48,717
Tu ferais mieux de me laisser partir avant de
crie tout cet endroit

868
00:48:48,884 --> 00:48:51,429
et je te ferai botter
sortir d'ici aussi.

869
00:48:52,930 --> 00:48:57,560
(La porte s'ouvre, se ferme)

870
00:48:59,979 --> 00:49:03,065
- (Sirènes lointaines hurlant)
- (klaxon klaxonnant)

871
00:49:21,125 --> 00:49:22,918
(clics de verrouillage)

872
00:49:24,503 --> 00:49:26,338
Comment va ton bras ? D'accord?

873
00:49:26,505 --> 00:49:27,923
S'améliorer.

874
00:49:28,090 --> 00:49:29,467
Tommy, tu sais où tu es ?

875
00:49:29,633 --> 00:49:31,719
Non, nous nous sommes disputés.

876
00:49:31,886 --> 00:49:33,512
Il est hors de sa putain
l'esprit parfois.

877
00:49:33,679 --> 00:49:38,309
(rires) C'est sûr.

878
00:49:38,476 --> 00:49:40,978
Il y a une combinaison à un
casier de stockage à Midtown.

879
00:49:41,145 --> 00:49:42,855
Sac plein d'argent.

880
00:49:45,065 --> 00:49:48,027
- Tu veux que je le dépose quelque part ?
- Je veux que tu disparaisses.

881
00:49:50,696 --> 00:49:52,632
Il y a un billet de train
à l'intérieur. Le train part ce soir.

882
00:49:52,656 --> 00:49:55,993
(rires) Etes-vous
tu te moques de moi ?

883
00:49:56,160 --> 00:49:58,287
je ne viens pas de partir
parce que tu le dis.

884
00:49:58,454 --> 00:50:02,750
J'ai besoin que tu fasses plus d'efforts pour
comprends ce que je dis.

885
00:50:02,917 --> 00:50:05,294
Tu as volé ma maison, Holly.

886
00:50:05,461 --> 00:50:07,713
Tu as brisé la confiance de Tommy
quand tu m'as appelé Ghost.

887
00:50:07,880 --> 00:50:10,591
Tu as tout mon garçon
foutu. Vous êtes un handicap.

888
00:50:14,178 --> 00:50:16,180
Il est temps pour toi de partir,
d'une manière ou d'une autre.

889
00:50:16,347 --> 00:50:20,935
Si je ne reviens pas, Tommy
je ne vais pas m'oublier.

890
00:50:21,101 --> 00:50:23,854
Il va chercher
moi. Il va devenir fou.

891
00:50:29,568 --> 00:50:31,421
je vais t'en donner quelques-uns
jours pour rompre avec lui.

892
00:50:31,445 --> 00:50:34,782
Cette fois, ayez un très gros
se battre. Quittez-le pour de bon.

893
00:50:34,949 --> 00:50:38,077
Je garderai la combinaison pour le
en espèces jusqu'à ce que tu me reviennes.

894
00:50:38,244 --> 00:50:40,004
Et j'aurai la date
sur le billet modifié.

895
00:50:40,162 --> 00:50:42,706
Je vais même te conduire à
la gare. Ça a l'air bien ?

896
00:50:44,416 --> 00:50:46,293
Si tu dis à Tommy que nous
j'ai eu cette conversation,

897
00:50:46,460 --> 00:50:47,854
Je le nierai à jamais
arrivé. Nous savons tous les deux

898
00:50:47,878 --> 00:50:50,631
il ne te croira pas à ma place.

899
00:50:50,798 --> 00:50:52,758
C'était bien de le faire
affaires avec toi, Holly.

900
00:50:52,925 --> 00:50:54,969
(Clic des serrures de porte)

901
00:51:00,599 --> 00:51:02,142
<i>IHaA'</i>

902
00:51:02,309 --> 00:51:05,563
♪ Dis ça à tous mes ennemis
c'est une revanche, une revanche ♪

903
00:51:05,729 --> 00:51:08,983
♪ Et je ne parle pas de donner
reviens, reviens en arrière ♪

904
00:51:09,149 --> 00:51:12,528
♪ J'ai quitté la rue et puis
Je suis revenu, je suis revenu ♪

905
00:51:12,695 --> 00:51:15,990
♪ À cent pour cent, tu ne pouvais pas
change ça, change ça ♪

906
00:51:16,156 --> 00:51:19,618
♪ J'ai de mauvaises salopes
ma section, dans ma section... ♪

907
00:51:19,785 --> 00:51:23,247
Mon homme. Amusez-vous bien, mec.

908
00:51:23,414 --> 00:51:26,667
(Acclamations)

909
00:51:26,834 --> 00:51:30,170
♪ Jeune négro, c'est si dur
J'ai été éjecté, j'ai été éjecté ♪

910
00:51:30,337 --> 00:51:33,257
♪ Je dis à tous mes négros
déclencheur heureux, déclencheur heureux ♪

911
00:51:33,424 --> 00:51:36,969
♪ Nous faisons éclater des bouteilles comme
on lui tire dessus, on lui tire dessus ♪

912
00:51:37,136 --> 00:51:40,431
♪ Depuis 1995, j'ai fumé
habitude, habitude de fumer ♪

913
00:51:40,598 --> 00:51:44,018
♪ Ce blanc doux, comme nous l'appelons
Roger Lapin, Roger Lapin ♪

914
00:51:44,184 --> 00:51:47,396
♪ Je sais que ce fouet regarde
bon dans la circulation, bon dans la circulation ♪

915
00:51:47,563 --> 00:51:51,191
♪ Tu me rentres dedans, je vais le laisser
tu l'as, laisse-toi l'avoir ♪

916
00:51:51,358 --> 00:51:54,570
♪ Je n'ai pas de petite amie, ils
trop dramatique, trop dramatique ♪

917
00:51:54,737 --> 00:51:58,198
♪ Et des négros fauchés causant
trop de statique, trop de statique ♪

918
00:51:58,365 --> 00:52:00,492
♪ J'en ai eu de mauvais
les salopes de ma section ♪

919
00:52:00,659 --> 00:52:01,660
Foule : ♪ Dans ma section ♪

920
00:52:01,827 --> 00:52:04,079
♪ Une douzaine de bouteilles
je viens dans ma direction ♪

921
00:52:04,246 --> 00:52:06,081
<i>- ♪ Ma direction ♪
- ♪ Fumée présidentielle ♪</i>

922
00:52:06,248 --> 00:52:08,375
- Comme si j'avais été élu ♪
- ♪ J'ai été élu ♪

923
00:52:08,542 --> 00:52:11,086
♪ Boule de jeune négro
si dur que j'ai été expulsé ♪

924
00:52:11,253 --> 00:52:13,213
- <i>J' a été</i> éjecté <i>J'</i> - <i>J'</i>
Je veux un <i>vrai négro ♪</i>

925
00:52:13,380 --> 00:52:15,591
<i>- ♪ Allez, Mazant ♪
- ♪ Mazant ♪</i>

926
00:52:15,758 --> 00:52:17,885
♪ Cours, dis-leur
salopes, j'ai dit ça ♪

927
00:52:18,052 --> 00:52:20,137
- ♪ J'ai dit ça ♪
- ♪ Ils ont essayé de dire ♪

928
00:52:20,304 --> 00:52:22,681
- ♪ Que je ne valais rien ♪
- ♪ Sans valeur... ♪

929
00:52:22,848 --> 00:52:25,100
Je ne sais pas quoi dire.

930
00:52:25,267 --> 00:52:27,936
Pourquoi ne commences-tu pas par dire :
"Merde, tu es vraiment si bon" ?

931
00:52:28,103 --> 00:52:30,147
Pourquoi ne pas commencer par
t'offrir un verre ?

932
00:52:30,314 --> 00:52:32,524
- Non, je vais bien.
- Alors, comment as-tu fait ?

933
00:52:32,691 --> 00:52:35,819
- Stern ne vous a donné aucune ressource...
- Tu ne veux pas dire "nous" ?

934
00:52:35,986 --> 00:52:37,446
Tu as fait ça
de votre propre poche.

935
00:52:37,613 --> 00:52:39,693
Je ne peux pas imaginer ta femme
ça va être content.

936
00:52:39,823 --> 00:52:41,659
Ouais, ma femme.

937
00:52:41,825 --> 00:52:44,411
Cela a fonctionné. Est-ce que
quoi qu'il en coûte.

938
00:52:44,578 --> 00:52:46,622
Je veux que la Vérité revienne.

939
00:52:48,707 --> 00:52:52,586
Je ne peux parler pour personne
sinon, mais je suis impressionné.

940
00:52:52,753 --> 00:52:54,588
Merci.

941
00:52:54,755 --> 00:52:57,275
Laissons au parti noir le soin de
en fait, ramène-nous dans le noir.

942
00:52:57,299 --> 00:53:00,719
Tu veux que je prenne soin
de la caution pour toi ce soir ?

943
00:53:00,886 --> 00:53:05,057
Non, je l'ai eu. Allez
profitez de votre victoire.

944
00:53:05,224 --> 00:53:07,059
♪ Boule de jeune négro
si dur que j'ai été expulsé ♪

945
00:53:07,226 --> 00:53:09,645
- <i>Foule : ♪ J'ai été</i> éjecté <i>J'</i> -
<i>J'</i> J'ai <i>des mauvaises salopes ♪</i>

946
00:53:09,812 --> 00:53:11,732
- <i>J'</i> Dans <i>ma rubrique J'</i> -
<i>Foule : J'</i> Dans <i>ma section ♪</i>

947
00:53:11,855 --> 00:53:14,358
♪ Une douzaine de bouteilles
venant dans ma direction. ♪

948
00:53:27,705 --> 00:53:30,749
Holly Weaver, nous devons parler.

949
00:53:32,334 --> 00:53:33,836
Je ne pense vraiment pas que ce soit le cas.

950
00:53:34,002 --> 00:53:37,840
Oh, mais les bons citoyens
de l’Ohio ne serait pas d’accord.

951
00:53:39,883 --> 00:53:43,345
Donc, à moins que cela ne vous intéresse
prendre un bus pour rentrer à Cleveland ce soir,

952
00:53:43,512 --> 00:53:47,057
et par bus je veux dire la prison
bus, nous allons parler.

953
00:54:08,746 --> 00:54:11,540
(sanglots)

954
00:54:24,887 --> 00:54:27,598
(Le téléphone sonne)

955
00:54:36,231 --> 00:54:38,025
(Bips)

956
00:54:39,067 --> 00:54:41,069
Bonjour ?

957
00:54:43,155 --> 00:54:45,407
Attends, qu'est-ce que tu fais
ça veut dire qu'il arrive ?

958
00:54:45,574 --> 00:54:48,702
- (La cloche de l'ascenseur sonne)
- Spécial K.

959
00:54:48,869 --> 00:54:50,245
J'espère que non
faites attention à ce que je m'arrête.

960
00:54:50,412 --> 00:54:52,080
Shawn m'a dit mon
le nom était sur la liste.

961
00:54:52,247 --> 00:54:55,125
Bien sûr que non. C'est toujours un
belle surprise de voir ton visage.

962
00:54:55,292 --> 00:54:57,294
Je t'ai entendu toi et Ghost
était dans une situation difficile,

963
00:54:57,461 --> 00:54:59,463
alors j'en ai apporté
des trucs pour les enfants.

964
00:54:59,630 --> 00:55:01,673
Oh.

965
00:55:01,840 --> 00:55:05,385
Bien que celui-ci soit
pour toi. Ce n'est pas pour eux.

966
00:55:05,552 --> 00:55:07,429
Quoi?

967
00:55:09,223 --> 00:55:12,017
Vous n'étiez pas obligé de faire cela.

968
00:55:14,561 --> 00:55:17,731
Tu sais, je pensais à
toi un jour quand j'étais à l'intérieur.

969
00:55:19,066 --> 00:55:21,068
Si jamais tu as besoin de quelque chose,

970
00:55:21,235 --> 00:55:23,715
tout ce que tu n'obtiens pas
Fantôme, tu sais que tu peux me le demander.

971
00:55:24,947 --> 00:55:27,449
Je vais bien.

972
00:55:36,583 --> 00:55:39,002
<i>IHaA'</i>

973
00:55:39,169 --> 00:55:41,380
♪ Oh, ça y est, négro... ♪

974
00:55:41,547 --> 00:55:43,131
Tariq : Maman, c'était
quelqu'un à la porte ?

975
00:55:43,298 --> 00:55:45,018
- ♪ Sans aucun mot dessus, ha... ♪
- Non, bébé.

976
00:55:45,175 --> 00:55:47,344
C'est juste la télé.
Retourne au lit.

977
00:55:49,346 --> 00:55:51,616
Assurez-vous que nous allons bien. Nous avons juste
je dois m'assurer de les frapper avant...

978
00:55:51,640 --> 00:55:53,684
- Sortez.
- Ce que tu veux dire?

979
00:55:53,851 --> 00:55:56,395
Tu es sourd ? Sortez, enfoiré.

980
00:55:58,564 --> 00:56:00,232
Qu'est-ce qu'on s'apprête à faire ?

981
00:56:02,276 --> 00:56:03,527
(gargouillis)

982
00:56:03,694 --> 00:56:06,655
(gags) Yo, c'est quoi ce bordel, mec ?

983
00:56:06,822 --> 00:56:09,491
- Broc ?
- (haletant)

984
00:56:09,658 --> 00:56:11,326
Qu'est-ce que c'est que ça ?

985
00:56:11,493 --> 00:56:14,788
Kanan : Dites-lui. Poursuivre.

986
00:56:14,955 --> 00:56:17,499
Oh, c'est vrai, il
je ne peux pas. C'est sa langue.

987
00:56:17,666 --> 00:56:19,626
Il avait besoin d'un
leçon pour le tenir.

988
00:56:19,793 --> 00:56:21,628
Tu es sûr que ce n'était pas le cas
je vais le lui donner.

989
00:56:21,795 --> 00:56:24,395
La prochaine fois que je te demanderai si tu
pouvez faire confiance aux membres de votre équipage,

990
00:56:24,464 --> 00:56:26,633
"bien sûr" n'est pas un
réponse acceptable.

991
00:56:26,800 --> 00:56:29,011
Puis-je te faire confiance pour faire quoi
faut-il le faire ici ?

992
00:56:29,177 --> 00:56:31,680
(Broc bâillonne)

993
00:56:34,558 --> 00:56:36,935
(gémissant)

994
00:56:38,687 --> 00:56:40,939
Sans aucun doute.

995
00:56:41,106 --> 00:56:44,067
Gardez les incendies à la maison
brûlant, jeune homme. Je reviendrai.

996
00:56:49,031 --> 00:56:51,199
(Broc gémissant)

997
00:56:55,662 --> 00:56:57,849
- (des coups de feu éclatent)
- ♪ Attache-toi parce que j'y vais ♪

998
00:56:57,873 --> 00:57:00,042
♪ De vrais soldats
faire la guerre pour gagner ♪

999
00:57:00,208 --> 00:57:02,753
♪ Ripostez lorsque vous entendez
ces coups de feu ont été tirés, blat, blat ♪

1000
00:57:02,920 --> 00:57:05,422
♪ Coups de feu tirés, blabla, blabla,
coups de feu, blabla, blabla ♪

1001
00:57:05,589 --> 00:57:07,299
- ♪ Coups de feu tirés ♪
- ♪ Quoi de neuf ? ♪

1002
00:57:07,466 --> 00:57:09,259
♪ Si c'est la guerre, alors
c'est la guerre, ce sera ♪

1003
00:57:09,426 --> 00:57:11,637
♪ Tu n'es pas fait pour
la guerre dans les rues ♪

1004
00:57:11,803 --> 00:57:14,264
♪ Courez pour vous mettre à l'abri lorsque vous
J'entends les coups de feu, blabla, blabla ♪

1005
00:57:14,431 --> 00:57:16,892
♪ Coups de feu tirés, blabla, blabla,
coups de feu, blabla, blabla ♪

1006
00:57:17,059 --> 00:57:18,852
- ♪ Qu'est-ce que tu attends ? ♪
- ♪ Quoi de neuf ? ♪

1007
00:57:19,019 --> 00:57:21,521
♪ Reste tranquille, négro,
je ne veux pas t'entendre parler ♪

1008
00:57:21,688 --> 00:57:24,483
♪ Tu en as assez dit,
faire de la politique avec les stupéfiants ♪

1009
00:57:24,650 --> 00:57:27,069
♪ Besoin de chanter une chanson quand
le pistolet, ça fait l'étincelle ♪

1010
00:57:27,235 --> 00:57:29,947
♪ Cela vous donne le top 10,
106ème et Parc ♪

1011
00:57:30,113 --> 00:57:32,532
♪ La mort avant le déshonneur,
se lever avant de battre en retraite ♪

1012
00:57:32,699 --> 00:57:35,285
♪ J'ai mis ça sur ma maman,
Je mourrais avant la défaite ♪

1013
00:57:35,452 --> 00:57:38,163
♪ Pleure seulement dans mon
dors, jette-toi dans mon lit ♪

1014
00:57:38,330 --> 00:57:41,124
♪ En espérant que ce soit la seule fois
Je dois m'allonger dans les draps ♪

1015
00:57:41,291 --> 00:57:43,961
♪ Ouais, des larmes sur mon oreiller,
mais qu'est-ce qu'il y a en dessous ♪

1016
00:57:44,127 --> 00:57:46,755
♪ C'est un étui spécial .38
un négro essaie de se glisser ♪

1017
00:57:46,922 --> 00:57:49,591
♪ Essayez de prendre ce que j'ai pris
au sous-sol, laisse cuire ♪

1018
00:57:49,758 --> 00:57:52,970
♪ Laissez mijoter au bloc, pour
les Jakes hors des livres, ouais ♪

1019
00:57:53,136 --> 00:57:55,472
♪ Nous parlons à travers des codes,
passer sous le radar ♪

1020
00:57:55,639 --> 00:57:58,475
♪ Quittez les sentiers éloignés,
tu ne sauras jamais où nous sommes ♪

1021
00:57:58,642 --> 00:58:01,687
♪ Restez juste vigilant, infrarouge
rayon sur ta chemise ♪

1022
00:58:01,853 --> 00:58:04,690
♪ Dis au diable que je suis en retard
pour le travail, Young Breeze ♪

1023
00:58:04,856 --> 00:58:06,650
♪ Attache-toi parce que j'y vais ♪

1024
00:58:06,817 --> 00:58:08,986
♪ De vrais soldats
faire la guerre pour gagner ♪

1025
00:58:09,152 --> 00:58:11,822
♪ Ripostez lorsque vous entendez
ces coups de feu ont été tirés, blat, blat ♪

1026
00:58:11,989 --> 00:58:14,366
♪ Coups de feu tirés, blabla, blabla,
coups de feu, blabla, blabla ♪

1027
00:58:14,533 --> 00:58:16,243
- ♪ Coups de feu tirés ♪
- ♪ Quoi de neuf ? ♪

1028
00:58:16,410 --> 00:58:18,286
♪ Si c'est la guerre, alors
c'est la guerre, ce sera ♪

1029
00:58:18,453 --> 00:58:20,414
♪ Tu n'es pas fait pour
la guerre dans les rues ♪

1030
00:58:20,580 --> 00:58:23,333
♪ Courez pour vous mettre à l'abri lorsque vous
entends les coups de feu tirés... ♪